Translation for "acknowledging" to italian

Acknowledging

verb

• riconoscere
• ammettere
• accettare
• confessare
• mostrare apprezzamento per

Translation examples

riconoscere verb

Acknowledging a lesser faction.
Riconoscere una fazione inferiore.

We need to acknowledge that.
Dobbiamo riconoscere che.

- Please acknowledge and advise...
- Si prega di riconoscere e consigliare ...

I want to acknowledge you for that.
Glielo devo riconoscere.

I didn't care about acknowledging
Non mi interessava riconoscere.

What acknowledge reality?
Cosa, riconoscere la realta'?

Can't I acknowledge beauty?
Non so riconoscere la bellezza?

Can't you acknowledge love?
Sai riconoscere l'amore?

Nor will I acknowledge you.
Ne' riconoscero' te.

ammettere verb

Which they refuse to acknowledge.
- Ma che si rifiutano di ammettere.

Well, somebody had to acknowledge this happened.
- Beh, qualcuno doveva ammettere l'accaduto.

No one would be acknowledged atrocities.
Nessuno voleva ammettere fosse successa alcuna atrocita'.

But you don't want to acknowledge it?
Perché non lo vuoi ammettere?

He just could never acknowledge anyone's contribution.
Non poteva ammettere il contributo di nessuno.

I can never acknowledge this.
Non lo ammetterò mai.

You know what's hard to acknowledge?
Sai cos'e' difficile da ammettere?

Without actually acknowledging.
- Ma senza ammettere effettivamente.

- If you refuse to acknowledge...
- Se ti rifiuti di ammettere...

From the family she won't acknowledge she has.
Famiglia che non ammettera' di avere.

accettare verb

Acknowledging defeat is never easy.
Accettare una sconfitta non è mai facile.

How can we embrace the new without acknowledging the old?
Come si puo' accettare il nuovo senza uno sguardo al vecchio?

Snapper Carr, he's refusing to acknowledge my hiring.
Snapper Carr, si rifiuta di accettare la mia assunzione.

But I think we should acknowledge that, that we, we are...
Però, credo dovremmo accettare che... che noi siamo...

There's a chain of command here that she refuses to acknowledge.
Esiste una catena di comando che lei rifiuta di accettare.

Acknowledgment is the first step to recovery.
Accettare e' il primo passo verso la guarigione.

The man simply refuses to acknowledge my abilities, my gifts.
Quell'uomo si rifiuta semplicemente di accettare le mie abilità...i miei doni..

The whole point is to get him to acknowledge...
- Il punto e' portarlo ad accettare...

When do I acknowledge the better man's victory?
Quando accettare la vittoria di un avversario superiore?

confessare verb

If I can get Logan to acknowledge everything that he's done today, it's going to be all the evidence we need.
Se riesco a far confessare a Logan tutto quello che ha fatto oggi, avremmo tutte le prove che ci servono.

People go through their lives rarely taking time to say "I love you," so, what's one day a year when you're forced to be nice to each other and acknowledge those who are important to us?
Le persone vivono la propria vita trovando di rado il tempo per dire "ti amo", quindi... cos'e' un giorno all'anno per sforzarsi di essere carini gli uni con gli altri... e confessare a qualcuno che e' importante per noi?

It's something I needed to acknowledge...
E' una cosa che dovevo confessare.