Translation for "accustomed" to italian

Accustomed

adjective

• avvezzo
• abituale
• consueto

Translation examples

avvezzo adjective

I want to live the life I was accustomed to living.
Voglio vivere la vita a cui ero avvezza.

And perhaps I should be more...accustomed.
E forse dovrei esserci più... avvezza.

Accustomed to the joy of seeing you, I lived for you alone.
Al piacer di vedervi la mia anima avvezza non vive che per voi.

- I, my fine sir, am quite accustomed
- Sono avvezza, bel signore

So you see, by now I'd grown pretty accustomed to the spotlight.
Quindi, vedete, ormai sono alquanto avvezzo ai riflettori.

My countrymen are accustomed to the show of war, not the reality.
I miei concittadini sono avvezzi alla guerra come spettatori, non alla sua realta'.

But then, sir, he who gardens at sea must accustom himself to loss.
D'altra parte, signore... il giardiniere del mare è avvezzo alla perdita.

I'm not accustomed to these appointments.
Non sono avvezzo a questi appuntamenti.

I'm not accustomed to public speaking.
Non sono troppo avvezzo a parlare in pubblico.

The complaints of a closed mind, too accustomed to military privileges.
II comportamento di una mente ottusa, troppo avvezza ai privilegi militari.

abituale adjective

The Mayans had a similar phrase. The stars will alter their accustomed course and avert man's gaze with light.
I maya avevano un'espressione analoga: "le stelle modificheranno la loro abituale rotta e rapiranno lo sguardo degli uomini con la luce".

- and she will die if he woo her, - (CRASHES) rather than she will bate one breath of her accustomed crossness.
piuttosto che diminuire di un capello la sua scontrosita' abituale.

I THINK WE SHOULD BETTER CONFINE OURSELVES TO THE ACCUSTOMED CIRCUIT.
PENSO CHE DOVREMO ATTENERCI ENTRO IL CIRCUITO ABITUALE.

consueto adjective

It is an accustomed action with her, to seem thus washing her hands.
E' un atto a lei consueto, questo di fare come se si lavasse le mani.