Translation for "accommodated" to italian
Translation examples
verb
I'm very grateful that you could accommodate me today.
Le sono molto grato per avermi voluto ospitare oggi.
We can't possibly accommodate all these people at Brookline.
Di sicuro non possiamo ospitare tutta questa gente a Brookline.
The Enterprise can accommodate a Romulan delegation...
L'Enterprise è in grado di ospitare una delegazione romulana...
They will still have to accommodate this device. This... tool.
Devono comunque ospitare questo dispositivo, questo... arnese.
Well, we can definitely accommodate a TV show here.
Beh, decisamente possiamo ospitare una serie televisiva qui.
I can Accommodate You. - You Know Where I live?
- Se vuole, la posso ospitare.
It's large enough to accommodate the "marauder."
È abbastanza larga per ospitare la Marauder.
Penrice can accommodate them.
Penrice li puo' ospitare.
Can we accommodate them?
Possiamo ospitare tutti?
Okay. Well, I'm sorry I couldn't accommodate your joyride.
Beh, mi dispiace di non aver potuto ospitare la tua scorribanda.
Flight attendants, if you could do your best, please, to accommodate all passengers.
Il personale faccia accomodare i passeggeri nell'altra cabina.
That's the best way to accommodate things.
Cristina: Il modo migliore per accomodare le cose!
Excuse me, could you tell Chef Ostroff that Dan Logan is with the Masters party-- that's the reservation that's gone missing-- and ask if he can accommodate us?
Scusi, può dire allo chef Ostroff che Dan Logan è con il signor Masters? È la prenotazione andata persa, - potrebbe chiedergli di farci accomodare?
At this point we can seat almost a hundred, but once we get the pews finished, we should be able to accommodate double that.
Possiamo far accomodare fino a 100 persone. Ma non appena le panche saranno finite, riusciremo a farne sedere il doppio.
My assistant here will be very happy to accommodate you.
Il mio assistente sarà molto lieto di farla accomodare.
I know the day care centre has been successful but you've spent a lot fixing this house up to accommodate more kids.
So che l'asilo ha avuto successo ma hai speso parecchio per sistemare questa casa per accomodare più bambini.
The shoes are old now, he can no longer accommodate.
Le scarpe sono vecchie ormai, non si possono più accomodare.
She's coming back! If the Succubus is that interested in staying, I can accommodate that.
Se la Succubus... e' cosi' interessata a restare, posso farla accomodare.
Sometimes it is necessary to accommodate ritual... In order to survive it.
A volte è necessario accomodare il rituale... per poter sopravvivere.
I can't accommodate you.
Non posso farla accomodare.
We can accommodate you in this suite.
Potrete alloggiare in questi appartamenti.
I don't know if I can continue to accommodate you here.
Non so se puoi ancora alloggiare qui.
I should like some accommodation in your respectable establishment.
Desidero alloggiare nel vostro rispettabile hotel.
- I never heard of a legion living in luxury accommodations with their wives and kids earning 22 asses a day!
Non si è mai vista una legione alloggiare in case di lusso con moglie e figli e guadagnare 22 assi al giorno.
Your flop-house accommodation card has been written out for you and you don't use it? !
Ti rilasciano la carta per alloggiare nel centro d'accoglienza e nemmeno la usi?
And how does Miss Alabama plan to accommodate 500 people?
E Miss Alabama dove pensa di alloggiare 500 invitati?
verb
changes. I had to restart the simulation to accommodate the new residents.
- Ho dovuto far ripartire la simulazione per far adattare i nuovi ospiti.
As you can see, I've modified the design to accommodate several different energy sources.
Come puoi vedere, ho modificato il progetto per farlo adattare a diversi tipi di fonti energetiche.
It was more of trying to go with the flow, like, adjusting and accommodating and figuring out what it is that people wanted.
Era più un cercare di seguire la corrente, di... aggiustare e adattare e... farsi un'idea di cosa la gente volesse.
My strategy can accommodate that.
La mia strategia può sistemare le cose.
Who wouldn't want to accommodate a sick girl?
Perché non sistemare una bambina malata?
Bertolt, accommodate Mr. Hopkins and his horse.
Bertolt, fa' sistemare Mr Hopkins e il suo cavallo.
We've got more women than we can ever accommodate.
Abbiamo molte donne che non riusciamo a sistemare.
He wants the village for accommodation.
Vuole sistemare la guarnigione nel villaggio.
The first Verdammt taxi that came couldn't accommodate the car seat.
Il primo dannato taxi che era arrivato non poteva sistemare il sedile.
Well, I'm afraid it'll be impossible to accommodate you.
Temo allora di non poterla sistemare.
I'd like to be able to accommodate him and their 700 guests.
Gradirei poter sistemare lui e i suoi 700 ospiti.
So,to accommodate the location,we'll have to keep the guest list at about 200.
Quindi, dovremo cercare di stare attorno ai 200 invitati per poter sistemare adeguatamente il posto.
Well, I'm looking for something that can accommodate two, let's say, larger people, comfortably.
Dunque, cerco un prodotto che possa sistemare comodamente due persone, diciamo un po' grosse.
verb
the aperture gets bigger to accommodate the chunky parts.
L'apertura sarebbe stata piu' grande per favorire i pezzi piu' grossi.
The first school in the history of Korea to be backed by the president, who believed that economic advancement was more important than education, and even went to make special laws to accommodate the school.
La prima scuola nella storia della Corea ad essere sostenuta dal Presidente, che credeva che il progresso economico fosse più importante dell'educazione scolastica, e si mise persino a fare leggi speciali per favorire la scuola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test