Translation for "abstain from" to italian

Abstain from

• astenersi dal
• astenersi da

Translation examples

astenersi dal

Miss Ross, do you think someone who would abstain from sex for six months to make his wife's wedding night special would throw it all away for an hour with a hooker?
Signorina Ross, lei pensa che qualcuno che volesse astenersi dal sesso per sei mesi per rendere speciale la prima notte di nozze butterebbe tutto all'aria per un'ora con una squillo?

You agree to abstain from drinking, attend AA meetings three times a week, and submit to random alcohol testing.
Accettera' di astenersi dal bere, frequentera' gli incontri degli Alcolisti Anonimi tre volte a settimana, e si sottoporra' ad alcol test a sorpresa.

Our primary purpose is to abstain from compulsive overeating and to carry this message of recovery to those who still suffer.
Il nostro scopo primario e' di astenersi dal mangiare compulsivo. E di diffondere questo messaggio di speranza a quelli che ancora ne soffrono.

Ryu Sung Gyun (27). Believer of abstaining from premarital sex.
Ryu Sung Gyun (27) Crede nell'astenersi dal sesso prematrimoniale.

Please, abstain from calling if unsure of information.
Chiedo, per favore, a tutti quelli che non sono certi delle loro informazioni di astenersi dal chiamare.

After Susan Delfino's kidney transplant, her doctor ordered her to abstain from sex... for six weeks.
Dopo il trapianto di rene di Susan Delfino, il medico le aveva ordinato di astenersi dal sesso. Per sei settimane.

On the contrary... Rabbis are forbidden to abstain from sex.
Al contrario... ai rabbini e' proibito astenersi dal sesso.

astenersi da

As it pertains to this project, "Dr. Sheldon Cooper promises to abstain from all insulting or "disrespectful language directed toward Howard Wolowitz,
limitatamente a questo progetto, il dottor Sheldon Cooper promette di astenersi da ogni linguaggio offensivo o irrispettoso nei confronti di Howard Wolowitz, includendo, ma non limitato a: scherni sull'ingegneria, altezza, capelli, vestiario e la sua insana convinzione che Ghost Rider "non è poi così brutto"".

You do know that with in vitro, you need to abstain from sexual activity for up to week 16?
Lo sa che con la fecondazione in vitro, deve astenersi da ogni attivita' sessuale fino alla sedicesima settimana?