Translation for "abscond" to italian

Abscond

verb

• scappare
• rendersi latitante

Translation examples

scappare verb

And so you decided to abscond together?
E quindi ha deciso di scappare con lui?

I suspect that now is not the right moment to abscond.
Credo che questo non sia il momento più adatto per scappare.

Your Honour, Corporal Wetzel was simply trying to prevent his wife from absconding with their son, as is evidenced by this affidavit from a neighbour, Mrs. Jean Kisco.
Vostro onore, il caporale wetzel stava cercando d'impedire alla moglie di scappare con suo figlio, come evidenziato da quest'affidavit di una vicina, la signora jean kisco.

Right before the killer tried to abscond with his corpse.
Subito prima che il killer cercasse di scappare con il suo cadavere.

If this wanted to abscond... He picked the right way to do it.
Se questo tizio vuole scappare... ha scelto il modo migliore per farlo.

Finally, extract the wallet just as your partner appears to seamlessly abscond with it.
Infine, prendete il portafogli appena arriva il vostro partner per passarglielo e scappare.

She was trying to abscond with your child?
Stava cercando di scappare con il tuo bambino?

I say we abscond with that corpse, take it to Griffith Park, and put that little turd-fondler six feet under.
Io dico di scappare con il cadavere. Lo portiamo su a Griffith Park, e di mettere quel piccolo lancia merda sei piedi sotto terra.

In fact, the only person I've spoken to who's been honest to the point of absurdity is my brother, and if you're satisfied the russians have had time to abscond,
In realta', tra tutti quelli con cui ho parlato, l'unico assurdamente sincero e' stato mio fratello. E se lei ritiene che i Russi abbiano avuto abbastanza tempo per scappare, vorrei andare a cercarlo.

If you were gonna abscond with the box-end wrenches, you might as well take a socket set, too.
Se vuoi scappare con il set di chiavi a stella, ti conviene prendere anche il set di chiavi a bussola.

latitante noun

Most absconders get caught near people they know. Because he needs help from his parents, friends or girlfriend.
Spesso i latitanti vengono catturati vicino a persone da loro conosciute, perché hanno bisogno dell'aiuto di genitori, amici o fidanzate.

The man was an absconder, a traitor, and a thief.
Quell'uomo era un latitante, un traditore e un ladro.

- I mean I don't want to bail a woman who's possibly looking at a life sentence cos I think she'll abscond.
Voglio dire che non posso far dare la cauzione a una che rischia l'ergastolo, perché credo che non la rivedremo più, diventerà latitante.

Well, darling, it's you that absconded.
. sei tu che hai fatto il latitante.