Translation for "a whiff of" to italian

A whiff of

• un soffio di

Translation examples

un soffio di

Savage bite marks, reconstruction-era clothing-- we had some mystery here, a whiff of intrigue.
Segni di morsi selvaggi, ricostruzioni di vestiti d'epoca... c'era del mistero, un soffio di fascino.

Kickback's such an ugly word, especially in your line of work, where even a whiff of impropriety is as damaging as any crime.
Tangenti e' una parola cosi' brutta, specialmente nel suo campo lavorativo, dove persino un soffio di scorrettezza e' considerato come un crimine serio.

Even a whiff of fraud is a mortal sin for VCs.
Anche un soffio di frode è un peccato mortale per i finanziatori.

There is a whiff of serious.
C'è un soffio di gravi.

I will haul your ass in and lock you in the drunk tank if I catch even a whiff of revenge.
Prendero' quel tuo culo e lo blocco nel serbatoio delle bevande alcoliche se sento anche solo un soffio di vendetta.

A secret man, a whiff of illusion!
Un uomo misterioso, un soffio di illusione!

If the assistant solicitor even gets a whiff of separate agendas, he's gonna jump on it and you'll both go down in flames.
Se l'assistente avvocato ottiene anche un soffio di ordini del giorno separati, lui è salto andando su di esso e vi sia scendere in fiamme.