Translation examples
Not a pastiche, but a... A "homage" is too strong. A "nod of the head"?
Non un "pastiche", ma... "omaggio" è esagerato,... ..è più una citazione.
It's a pastiche of Nicholas Roeg's Don't Look Now.
E' un "pastiche" di "A Venezia un dicembre rosso shocking".