Translation for "a comparison" to italian

A comparison

• un paragone
• un confronto

Translation examples

un paragone

I just need a comparison, a control.
Mi serve un paragone, una verifica.

Now, if I may make a comparison. When a diseased appendage threatens the life of a human body a doctor has no choice but to amputate.
Se mi concedete un paragone, quando un arto malato minaccia Ia vita di un intero organismo, un dottore non può che amputarIo.

I don't think that's a comparison you want to make publicly.
Non credo che sia un paragone che vuoi rendere pubblico.

A comparison made in very poor taste, Mr Rossetti, even by yourqueasy standards.
Un paragone veramente di cattivo gusto, signor Rossetti, anche per i vostri criteri nauseabondi.

Do you want to draw a comparison between Mike Kresteva and your husband?
Vuole... fare un paragone... tra Mike Kresteva e suo marito?

It wasn't a comparison, Mom.
Non era un paragone, mamma.

Were you drawing a comparison?
Volevi fare un paragone?

How can you say that if we barely know each other while you stay with him for 2-3-4 years how can you make a comparison, just don't say anything
Io non riesco a... Come puoi dire che stai meglio con me se ci conosciamo da tre giorni? Con lui sei stata tre, quattro anni, come puoi fare un paragone?

un confronto

I don't know as you can make a comparison.
Non capisco come puo' fare un confronto.

Well, the data could still be useful as a comparison.
Beh, i dati possono ancora essere utili per un confronto.

Have you finished running a comparison with Akira's pattern?
Ma immagino avrete già iniziato un confronto con il modello Akira.

I wanted a comparison between youth today and my youth.
Volevo fare un confronto fra la giovinezza di oggi e la mia.

Okay,first of all, that's a comparison of quality, not intensity.
Ok, prima di tutto, questo e' un confronto di qualita', non di intensita'.

Reid, make a comparison.
Reid, fate un confronto.

Just enough for a comparison.
Appena sufficiente per un confronto.