Translation for "a certain extent" to italian

A certain extent

• una certa misura

Translation examples

una certa misura

And that's probably helping me through this thing to a certain extent anyway.
Mi aiuta in una certa misura, comunque.

The decision is due, to a certain extent, to your exemplary absenteeism, a new record in our Faculty, congratulations, and...well, I'm not saying you're not following a curriculum,
La decisione e' dipesa in una certa misura dal suo assenteismo esemplare Un nuovo record nella nostra facolta'. Complimenti!

To a certain extent, I understand.
In una certa misura, lo capisco.

Continuum, yes. So, all women are lesbians, to a certain extent?
Quindi... tutte le donne sono lesbiche in una certa misura?

Despite all the independence, Denise's qualities, to a certain extent she relied on me.
Nonostante tutta l'indipendenza, le qualità di Denise, in una certa misura lei faceva affidamento su di me.

SALAMON: I think that, to a certain extent, Scarface was about the film industry.
Credo che Scarface, in una certa misura, parlasse dell'industria cinematografica.