Translation for "øresund" to german

Øresund

• öresund

Translation examples

öresund

Our quarry in Saqqaq was a restricted area, just like the Øresund Cryolite Corporation's quarry in Ivittuut was.
Unser Tagebau in Saqqaq war, genauso wie die Mine der Kryolithgesellschaft Öresund in Ivittuut, ein Sperrgebiet.

On the narrow metal shelves are the account books of the Cryolite Corporation since 1885, when it was separated from the Øresund Corporation by government charter. About six ledgers for each year.
Auf schmalen Metallregalen stehen die Bilanzen der Kryolithgesellschaft. Sie reichen bis ins Jahr 1885 zurück, als die Gesellschaft durch staatliche Konzession von der ›Öresund‹ getrennt wurde. Etwa sechs Bücher für jedes Jahr.

To number 72B, where the Cryolite Corporation of Denmark-next to its competitor, the Øresund Cryolite Corporation-had 500 employees and two laboratory buildings and a raw cryolite hall and a sorting hall and a canteen and workshops.
Bis zur Nummer 72 B, wo die Kryolithgesellschaft Dänemark – neben der Konkurrentin Kryolithgesellschaft Öresund – 500 Mitarbeiter, zwei Laborgebäude, die Rohkryolithhalle, die Sortierhalle, die Werkkantine und die Werkstätten hatte.

ON NOVEMBER 21, 1926, ONE WEEK after her nineteenth birthday, a heavily pregnant Astrid Ericsson got off the train at Copenhagen’s main station after a long journey through southern Sweden and a ferry across Øresund.
Am 21. November 1926, eine Woche nach ihrem neunzehnten Geburtstag, stieg die hochschwangere Astrid Ericsson nach einer langen Zugreise durch Südschweden und der Fährüberfahrt über den Öresund am Kopenhagener Hauptbahnhof aus.

The majority of these foreign contacts in the 1940s were made through a literary agent in Denmark, Jens Sigsgaard, who had approached Astrid Lindgren in the spring of 1946, when the rumor that the world’s strongest girl was Swedish made it across Øresund.
Den größten Teil der Auslandskontakte knüpfte in den Vierzigerjahren ein literarischer Agent aus Dänemark, Jens Sigsgaard, der sich im Frühjahr 1946 persönlich an Astrid Lindgren gewandt hatte, als das Gerücht über den Öresund gedrungen war, das stärkste Mädchen der Welt stamme aus Schweden.