Translation for "émigrée" to german

Émigrée

• emigranten
• emigrantin

Translation examples

emigranten

Émigrés, they were, like yourself...
Emigranten, wie Sie ...

Whether he was an émigré, too.
Ob er ebenfalls ein Emigrant war.

Émigrés, police even.
Emigranten, sogar Polizei?

Vlad picked one up. Vlad was a Russian émigré.
Vlad war ein russischer Emigrant.

“There are many émigrés in London, I believe.”
»Ich glaube, in London gibt es sehr viele Emigranten.«

Andrei, the Polish émigré, hopped out.
Andrej, der polnische Emigrant, sprang heraus.

But still, we were Russians. We were émigrés.
Trotzdem waren wir für die Engländer noch immer Russen. Emigranten.

We all live here now, émigrés together.
Wir leben jetzt alle hier zusammen, Emigranten aus aller Herren Länder.

emigrantin

“My mother was a French émigrée, the daughter of a count at the time of the French Revolution.”
„Meine Mutter war eine französische Emigrantin, die Tochter eines französischen Counts.“

Based on her behavior, he had concluded that she never really intended to join him; he had given up hope and fallen in love with another émigré in Tel Aviv.
Er hatte aus ihrem Verhalten gefolgert, dass sie niemals wirklich vorhatte, nachzukommen, er hatte die Hoffnung aufgegeben und sich in eine Emigrantin in Tel Aviv verliebt.

No, that interpreter is not a Russian émigrée, I thought, she crossed the frontier with the Russian group last night and did not even sleep last night, any more than the Russian group in her charge, the group has come to the museum straight from Russia, as it were, and straight from their dirty bus, I thought, that's what she looked like, that's what the woman interpreter looked like, that's what the group looked like.
Nein, die Dolmetscherin ist keine russische Emigrantin, dachte ich, sie ist in der Nacht mit der russischen Gruppe über die Grenze gekommen und hat die vergangene Nacht nicht einmal geschlafen, wie die ihr anvertraute russische Gruppe auch nicht, sozusagen direkt aus Rußland und direkt aus dem schmutzigen Autobus ist die Gruppe ins Museum hereingegangen, dachte ich, so sieht sie aus, so sieht die Dolmetscherin aus, so sieht die Gruppe aus.