Translation for "élite" to german

Élite

noun

• elite
• auslese
• führungsschicht

Translation examples

elite noun

A subsidy for the élite of youth?
Eine Unterstützung der jungen Elite?

with the élite of French intellectual society...
die Elite der französischen Intelligenz ...

They had already been treated as the élite – as they should have been, on that train – but for the next few hours to Budapest Ranklin foresaw they would be the select élite.
Sie waren bereits wie die Elite behandelt worden — anderes geziemte sich an Bord dieses Zuges auch nicht —, aber Ranklin sah voraus, daß sie während der verbleibenden Stunden bis Budapest als auserwählte Elite angesehen werden würden.

‘Our élite,’ Mac says, standing up, smiling. ‘Here’s the deal.
«Unsere Elite», übernimmt Mac und erhebt sich lächelnd. «Es dreht sich um Folgendes.

It was possible-likely, even-that Reivich had connections amongst ChasmCity's élite.
Es war möglich – sogar wahrscheinlich –, dass Reivich Verbindungen zur Elite von Chasm City hatte.

Most of them were professionals – lawyers, teachers, scientists, the cream of their country’s intellectual élite.
Die meisten von ihnen waren Akademiker – Anwälte, Lehrer, Wissenschaftler, die geistige Elite ihres Landes.

Élite French skirmishers, they were useful for weakening an enemy line before the column attacked.
Französische Elite-Plänkler, die nützlich waren, um die gegnerische Linie zu schwächen, bevor die Kolonne angriff.

Woodford with his pipe and his plain way became part of that secret élite to which Avery now belonged;
Woodford mit seiner Pfeife und seiner ungehobelten Art wurde Teil dieser geheimen Elite, zu der jetzt auch Avery gehörte.

Probably there still remained the especially select élite treatment, perhaps reserved for polite archdukes, if one ever got born, but Ranklin wasn’t complaining.
Vermutlich gab es noch eine Sonderbehandlung für die besonders auserwählte Elite, die höflichen Erzherzögen und dergleichen vorbehalten war, aber Ranklin beklagte sich nicht.

Yes, and I remember the right wing economic theories of the last century, all that rubbish about creating a wealthy élite that would enrich the whole community.
Okay, und ich muß an die Wirtschaftsthesen des vorigen Jahrhunderts denken, die aus dem rechten Lager kamen – an all diesen Schwachsinn über die Schaffung einer wohlhabenden Elite, die der gesamten Gesellschaft zugute kommen würde.