Translation for "æsir" to german

Æsir

noun

• asen

Translation examples

asen noun

You wiped out the Norns and many of the Æsir, but I don’t know why. Did you hate them?«
Du hast die NORNEN und zahlreiche ASEN ausgelöscht, doch ich weiß nicht, weshalb. Hast du sie gehasst?

If my trip to Asgard and the butchered remains of Týr showed anything, it showed that the Æsir could now die at any time.
Wenn mein Ausflug nach Asgard und TYRS niedergemetzelte Leiche etwas bewiesen, dann wohl die Tatsache, dass die ASEN jetzt jederzeit vom Tod ereilt werden konnten.

Now the remaining Æsir were slavering for me to shuffle off my mortal coil, as were several other thunder gods who took Thor’s demise as a personal affront to all things thundery.
Jetzt gierten die restlichen ASEN danach, mich über die Klinge springen zu lassen, ebenso wie mehrere Donnergötter, die THORS Hinscheiden als persönlichen Affront und Verstoß gegen alles Donnerhafte begriffen.

He could walk into Gladsheim and tell the remaining Æsir, »I slew the dude who slew Freyr and Týr and crippled Odin,« and then they’d fete him and praise him and he’d definitely get laid.
Wenn er in Gladsheim Einzug hielt und vor den verbliebenen Asen erklärte: »Ich hab den Typen gekillt, der FREYR und TYR abgemurkst und ODIN zum Krüppel gemacht hat«, würden sie ihn feiern und ihn wahrscheinlich sogar mit einer Orgie belohnen.

What is the reason that gold is called Otter’s ransom?It is told that when the Æsir, Ódin and Loki and Hœnir, went out to explore the world they came to a certain river, and they went along the river to a waterfall; and by the waterfall was an otter .
Aus welchem Grund wird Gold Otterbuße genannt? Es wird erzählt, dass die Ásen Ódin, Loki und Hönir auszogen, die Welt zu erforschen. Da kamen sie an einen Fluss, und an dem Fluss gingen sie bis zu einem Wasserfall, und bei dem Wasserfall war ein Otter …

Because I couldn’t bear to break my word, I’d taken Leif Helgarson to Asgard to kill Thor and he managed to pull it off, but we killed a few extra Æsir in the process and turned Odin into a drooling vegetable.
Weil ich es nicht über mich brachte, mein Wort zu brechen, hatte ich Leif Helgarson nach Asgard gebracht, damit er THOR töten konnte. Das schaffte er auch, doch dummerweise blieben dabei noch einige weitere ASEN auf der Strecke, und wir verwandelten ODIN in sabberndes Gemüse.

After building flaming funeral ships for their dead and resolving to avenge them—for some people approach vengeance like an all-you-can-eat buffet—the Æsir sent Týr and Vidar after the surviving members of our company.
Nachdem sie flammende Trauerkähne für ihre Toten gebaut und Rache geschworen hatten – manche Leute bereiten sich auf die Vergeltung vor wie auf ein All-You-Can-Eat-Büfett –, sandten die ASEN TYR und VIDAR nach den Überlebenden unseres Trupps aus.