Translation for "æon" to german

Æon

noun

• äon
• ewigkeit

Translation examples

äon noun

All I knew was that I must seek him, then and evermore, as seek I do to-day and shall perchance through æons yet unborn.
Ich wußte nur, daß ich ihn finden mußte, damals und immerdar, wie ich es noch heute tue und vielleicht über noch ungeborene Äonen hinweg tun werde.

He even tried to coax her into viewing her circumstances with rather more moderation, representing to her in a little amusement, but with a good deal of kindness, that two, or even three, years could hardly be thought an æon of time;
Er versuchte sogar, sie mit liebevollen Worten dazu zu bewegen, die Sachlage mit größerer Gelassenheit zu betrachten, und erklärte ihr in amüsiertem Ton, doch mit starkem Einfühlungsvermögen, daß zwei oder drei Jahre kaum als Äonen zu betrachten seien, und die Möglichkeit, Mr.

I knew, or seemed to know for the first time, that at the last man must answer to himself, or perhaps to a divine principle within himself, that out of his own free-will, through long æons and by a million steps, he climbs or sinks to the heights or depths dormant in his nature;
Zum ersten Mal wußte ich, oder schien ich zu wissen, daß der Mensch sich letztlich vor sich selbst verantworten muß; daß er aus freiem Willen durch lange Äonen und über eine Million Stufen die Höhen erklimmt oder in die Tiefen steigt, die in seinem Charakter schlummern;

He refused to be drawn into altercation, and even listened to her with great patience when, abandoning this unpromising line of attack, she expatiated on the manifold, if somewhat nebulous, advantages of life in Brazil, and the miseries she would undergo if separated by thousands of miles and an æon of time from Mr Allandale.
Er lehnte es ab, sich in einen Wortwechsel einzulassen, hörte ihr aber mit großer Geduld zu, als sie sich, nachdem sie diese aussichtslose Beweisführung aufgegeben hatte, wenn auch reichlich nebulos, darüber verbreitete, welche vielfältigen Vorteile ein Leben in Brasilien bot, und über den Jammer, dem sie ausgeliefert sei, wenn sie durch tausende Meilen und Äonen von Mr. Allandale getrennt wäre.