Translation for "zulfiqar" to german

Zulfiqar

• zulfikar

Translation examples

zulfikar

Except their son Zulfiqar.
Nur nicht der Sohn Zulfikar.

A boy was born in 1980, to be named Zulfiqar.
1980 wurde ein Junge geboren und Zulfikar getauft.

Through all these postings, the boy Zulfiqar went to school.
Der Junge Zulfikar besuchte die jeweiligen Schulen.

But I was given to understand . a young lad named Zulfiqar .
»Aber man hat mir gesagt … ein junger Bursche namens Zulfikar …«

but never Zulfiqar Ali Shah or Abu Azzam by name.
Die Rede war von »unserem Freund«, aber niemals von Zulfikar Ali Schah oder von Abu Azzam.

I was born Zulfiqar Ali Shah, in Islamabad, and raised as a good Muslim.
Geboren wurde ich als Zulfikar Ali Schah in Islamabad und wuchs als guter Muslim auf.

Among the seat allocations on the aircraft, and sharing a room with his father in Quetta, is a listing for a son, Zulfiqar.
Bei den Sitzplatzzuweisungen im Flugzeug und für das Hotelzimmer seines Vaters in Quetta findet sich auf der Liste ein Sohn namens Zulfikar.

The Ali Shahs had no money outside the very modest salary, and Zulfiqar went to army schools.
Von seinem sehr bescheidenen Sold abgesehen, hatte Ali Schahs Familie kein Geld, und Zulfikar ging auf die Schulen der Armee.

I had been told your lad—Zulfiqar, is it not?—was so talented, speaking English as well as Urdu and Pashto—which, of course, he must have learned from you.” She nodded, and again tears welled in her eyes. “Tell me, do you not somewhere have a picture of Zulfiqar, even when he was your little boy?”
Man hatte mir gesagt, Ihr Junge – Zulfikar, nicht wahr? – sei so begabt, und er spreche Englisch wie auch Urdu und Paschtu, was er natürlich von Ihnen gelernt hat, oder?« Sie nickte, und wieder stiegen ihr die Tränen in die Augen. »Sagen Sie, haben Sie nicht irgendwo ein Bild von Zulfikar? Und sei es als kleiner Junge?«

What the Tracker could surmise was that the fanatical and eager-to-rise Zulfiqar Ali Shah, now calling himself Abu Azzam, was among them.
Der Spürhund konnte annehmen, dass der fanatische und aufstiegsbegierige Zulfikar Ali Schah, der sich jetzt Abu Azzam nannte, zu ihnen gehörte.