Translation for "zooxanthella" to german

Zooxanthella

• zooxanthellen

Translation examples

zooxanthellen

But the nutrient recycling of a coral reef extends far beyond the collaboration between coral and zooxanthella.
Die Nährstoffwiederverwertung in einem Korallenriff geht jedoch weit über die Symbiose zwischen Korallen und Zooxanthellen hinaus.

Scientists have long recognized the importance of the symbiotic relationship between the coral and a microscopic algae called zooxanthella.
Ein Beispiel hierfür ist die Symbiose zwischen Korallen und den Zooxanthellen, mikroskopisch kleinen Algen.

and, of course, the entire operation is sustained by the coral-and-zooxanthella foundation of underlying protocols like HTTP and TCP/IP.
Und dann wären da natürlich noch Protokolle wie HTTP und TCP/IP, die dem Ganzen zugrunde liegen wie ein Korallenriff mit seinen Zooxanthellen.

As the population of zooxanthellae expands, more solar energy is captured and thus available to be shared with the broader ecosystem of the reef.
Je mehr Zooxanthellen in einem Ökosystem vorhanden sind, desto mehr Sonnenlicht wandeln sie in Energie um, mit der auch der Rest der dortigen Lebensformen etwas anfangen kann.

The zooxanthella and the coral are like two neighbors who miraculously turn out to have a pressing need for each other’s garbage, and thus meet every night to swap trash cans.
Zooxanthellen und Korallen sind wie Nachbarn, die ohne den Abfall des anderen nicht existieren können und deshalb täglich ihre Mülltonnen untereinander austauschen.

You have probably heard of “coral bleaching”—that is, coral dying—in which warmer ocean waters strip reefs of the protozoa, called zooxanthellae, that provide, through photosynthesis, up to 90 percent of the energy needs of the coral. Each reef is an ecosystem as complex as a modern city, and the zooxanthellae are its food supply, the basic building block of an energy chain;
Wahrscheinlich haben Sie schon einmal von der »Korallenbleiche« – das heißt dem Korallensterben – gehört: Durch das wärmere Meerwasser stoßen die Riffe die Zooxanthellen genannten Protozoen ab, die die Koralle durch Fotosynthese mit bis zu 90 Prozent der Energie versorgen, die sie braucht.382 Jedes Riff ist als Ökosystem so komplex wie eine moderne Stadt, und die Zooxanthellen liefern die Nahrungsmittel, die Grundsteine der Energieversorgung.

The sponges consume another key photosynthetic organism, phytoplankton, as it drifts through the aragonite caves of the reef. Like the zooxanthellae, the sponges then expel waste products that the coral can use as nutrients.
Die Schwämme ernähren sich von Phytoplankton, das durchs Riff treibt, und scheiden wie die Zooxanthellen als Stoffwechselendprodukt Substanzen aus, die den Korallen als Nahrung dienen.

What makes the reef so inventive is not the struggle between the organisms but the way they have learned to collaborate—the coral and the zooxanthellae and the parrotfish borrowing and reinventing each other’s work.
Was die Riffbewohner so erfinderisch macht, ist nicht der Wettstreit zwischen ihnen, sondern die Art, wie sie zusammenarbeiten. Korallen, Zooxanthellen und Papageienfische, sie alle borgen voneinander und erfinden neu, was der andere zuvor erarbeitet hat.

Like zooxanthellae capturing energy from the sun, you are taking information originally created outside the environment (in the neural networks of your own brain) and adding it to the information resources available on the Web. The question is, what happened to that information once you added it to the system?
Wie die Zooxanthellen, die Sonnenenergie auffangen, nehmen Sie Informationen, die ursprünglich in einer anderen Umgebung entstanden (dem neuronalen Netzwerk Ihres Gehirns) und fügen sie dem Informationsschatz des Web hinzu. Die Frage ist, was damals mit der Information geschah, sobald sie im Netz landete.

The symbiotic relationship between coral and zooxanthella increases the total energy captured from the sun, and the tight nutrient cycles created by the productive reuse of energy sources by so many densely interconnected species means that the habitat can do much more with less. You get a watery metropolis with astonishing diversity in an environment that by rights should be as desolate as the sandy atoll above sea level.
Durch die Symbiose zwischen Korallen und Zooxanthellen wird mehr Sonnenenergie nutzbar gemacht, und weil innerhalb des engmaschigen Nahrungskreislaufs zwischen den dicht miteinander verbundenen Spezies jede Energiequelle produktiv wiederverwertet wird, kann das Habitat aus so wenig so unglaublich viel machen. Als Ergebnis entsteht eine florierende Unterwasser-Metropole, die eigentlich genauso verlassen und lebensfeindlich sein müsste wie die Strände des Atolls darüber.