Translation for "zigzagged" to german

Zigzagged

• im zickzack
• zick-zack

Translation examples

im zickzack

He began to zigzag.
Er begann im Zickzack zu fahren.

We crossed the city in zigzags.
Wir liefen im Zickzack durch die Stadt.

He began to duck and zigzag.
Er duckte sich, rannte im Zickzack.

His steps took a zigzag course.
Seine Schritte verliefen im Zickzack.

An earwig zigzagged across the fabric.
Ein Ohrwurm lief im Zickzack über den Stoff.

She was zigzagging on a switchback trail.
Sie ging im Zickzack einen Serpentinenpfad hinunter.

They covered the entire island in zigzags.
Im Zickzack umrundeten sie die ganze Insel.

the zigzag of rabbits and foxes across fields;
der Zickzack der Kaninchen und Füchse über die Felder;

“Zigzag—don’t let it lock on. Run!”
»Zickzack – er darf dich nicht erfassen. Lauf!«

We moved more slowly now, in a zigzag path.
Jetzt ging es langsamer und im Zickzack weiter.

zick-zack

A new rumor emerging from somewhere has run in a zigzag all the way to her.
Ein neues Gerücht ist herausgedrungen, läuft im Zick-Zack nach hinten und gelangt zu ihr.

Turning away, she swung a hand toward the wooden stairway crawling up the cliffside in repeated uneven zigzags.
Sie wandte sich ab, schwang die Hand in Richtung der hölzernen Treppe, die in ungleichmäßigen Zick-Zack-Linien die Klippenwand hinaufkroch.

Soaked to the skin by the pouring rain, they climbed cautiously down the steep zigzags of the rickety wooden stairs that clung to the precipitous stone.
Vom strömenden Regen bis auf die Haut durchnäßt, kletterten sie vorsichtig die steilen Zick-Zack-Kurven der wackeligen Holztreppe hinunter, die an dem jäh abfallenden Gestein klebte.

Paul advanced, a quick series of zigzag steps that let him glide across the mat while making it virtually impossible to predict where his next step would take him.
Paul trat in einer schnellen Folge von Zick-Zack-Schritten nach vorne, die ihn über die Matte gleiten ließ, während es gleichzeitig fast unmöglich war, vorauszusehen, wo sein nächster Schritt ihn hinführen würde.

She pedals as little as possible, opts for a zigzag route through the neighborhood, peers over fences and hedges into gardens, occasionally greets a neighbor who has decided to spend his unconditional basic income on lawn mowing and tree pruning.
Sie tritt so wenig wie möglich in die Pedale, wählt einen Zick-Zack-Kurs durchs Viertel, schaut über Zäune und Hecken in die Gärten, grüßt gelegentlich einen Nachbarn, der sich entschlossen hat, das bedingungslose Grundeinkommen zum Rasenmähen und Bäumeschneiden zu verwenden.