Translation examples
All this aside, he was a charming man because of his zest for life;
Von all dem abgesehen aber war er wegen seiner Lebensfreude ein Mann mit Charme;
the man in the street has a new zest, a new purpose in life.
Der Mann auf der Straße besitzt eine neue Lebensfreude, ein neues Lebensziel.
Monica was such fun, her confidence and zest for life were infectious.
Mit Monica zusammen zu sein machte so viel Spaß; ihr Selbstbewusstsein und ihre Lebensfreude waren ansteckend.
He was twenty then, his young face full of vitality and zest for life and great expectations.
Er war damals zwanzig gewesen, sein junges Gesicht voller Lebenskraft und Lebensfreude.
But it was in the face which at forty he deserved that the zest and pleasure of the man were most apparent.
Am deutlichsten freilich zeigten sich Lebensfreude und Behagen auf seinem Gesicht, einem Gesicht, dessen er mit vierzig würdig war.
Jasmine's newly found haircut-enhanced zest for life is undergoing a momentary lapse. "G'wan! Giddup, Jasmine!
Jasmines neue, haarschnittsbedingte Selbstwertgefühlsaufbesserung und Lebensfreude erfährt einen momentanen Tiefpunkt. »Auf, auf!
“I prefer settling differences with a lightsaber. Much more straightforward.” Her pretty face radiated a zest for life.
»Ich bereinige Streitigkeiten lieber mit einem Lichtschwert. Das ist so viel direkter.« Ihr hübsches Gesicht strahlte Lebensfreude aus.
Dazed, Carl knew he was listening to the voice of the dead, but she seemed so vibrant, so full of the old zest…
Carl wußte, daß er die Stimme einer Toten hörte, aber sie schien so strahlend jung, so voller Lebensfreude…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test