Translation for "zemlya" to german

Zemlya

• semlja

Translation examples

semlja

Novaya Zemlya is practically barren.
Nowaja Semlja ist praktisch unbesiedelt.

Saradkov, this is Novaya Zemlya, Rogachevo base.
Saradkov, hier Nowaja Semlja, Basis Rogachevo.

Amderma base, south of the nuclear test ranges at Novaya Zemlya.
Basis Amderma, südlich von Nowaja Semlja, dem Atombomben-Testgelände.

“We're going to have to sneak expert mineralogists into Novaya Zemlya.
Wir werden heimlich erfahrene Mineralogen auf Nowaja Semlja einschleusen müssen.

“That would put her close to Novaya Zemlya,” Marganin said.
»Das wäre ziemlich nahe bei Nowaja Semlja«, sagte Marganin.

That was on Novaya Zemlya, not five hundred miles from here.” He squared his shoulders.
Das war auf Nowaja Semlja, keine fünfhundert Meilen von hier entfernt.« Seine Schultern strafften sich.

The mountain region on the upper island of Novaya Zemlya, north of the Russian mainland.
Die Bergregion im oberen Teil der Insel Nowaja Semlja nördlich vom russischen Festland.

A soldier on guard patrol at the north island of Novaya Zemlya is missing, along with his dog.
Ein Soldat vom Patrouillendienst auf der Nordinsel von Nowaja Semlja wird zusammen mit seinem Hund vermißt.

Then she fell in love with this Scotsman she met in Novaya Zemlya, who was also in love with the arctic, et cetera.
Dann verliebte sie sich in diesen Schotten, den sie in Novaja Semlja kennengelernt hatte und der ebenfalls in die Arktis verliebt war, und so weiter.

As you can see by comparing them, the helicopter is flying on a course away from Novaya Zemlya toward the First Attempt.
Der Vergleich zeigt, daß der Hubschrauber von Nowaja Semlja weg in Richtung der First Attempt fliegt.