Translation for "zealots" to german

Zealots

noun

• eiferer
• fanatiker
• schwärmer
• glaubenseiferer

Translation examples

eiferer noun

We slaughtered the zealots.
Wir erschlugen die Eiferer.

These were the fanatics, the zealots.
Es waren Fanatiker, Eiferer.

He could be such a zealot sometimes.
Er konnte so ein Eiferer sein!

Some kind of religious zealot?
Ein religiöser Eiferer?

But we do not want fanatics and zealots.
Aber wir wollen keine Schwärmer und Eiferer.

Same numbers for religious zealots.
Dasselbe galt für religiöse Eiferer.

Lutheran zealots schooled you.
Lutheranische Eiferer dich geschult.

You're a zealot, you're blind!
Sie sind ein Eiferer, ein Fanatiker, Sie sind blind!

I repeat what is said by the zealots.
»Ich wiederhole nur, was von den Eiferern gesagt wird.«

It means zealot in Homanan, or something close to that.
Auf homanisch bedeutet es Eiferer oder etwas dem sehr Ähnliches.

fanatiker noun

The man was a zealot;
Der Mann war ein Fanatiker;

Diane is among zealots.
Diane lebt unter Fanatikern.

The zealot’s jaw dropped;
Dem Fanatiker fiel die Kinnlade herunter;

the worst were zealots and scam artists.
die schlimmsten Fanatiker und Schwindler.

He and Dorian are both zealots in their way.
Er und Dorian sind beide Fanatiker, jeder auf seine Art.

The Blood Pact weren't enflamed zealots.
Der Blutpakt bestand nicht aus entflammten Fanatikern.

Snoopy thinks: Even zealots get the munchies.
Snoopy denkt: Auch Fanatiker brauchen ihr Fressifressi.

On the screen, Jim Holden looked like a zealot.
Auf dem Bildschirm wirkte Jim Holden wie ein Fanatiker.

schwärmer noun

In brief, he had entered this labyrinth as a credulous zealot, and he left it as a sceptic—in the end, as an out-and-out freethinker.
Daß ich es kurz sage – er hatte sich in dieses Labyrinth begeben als ein glaubensreicher Schwärmer, und er verließ es als Zweifler und zuletzt als ein ausgemachter Freigeist.

Something fanatical in his look might have led one to think he was a zealot but his gestures and outward deportment proclaimed a man shaped by the world.
Etwas Irres in seinem Blicke konnte einen Schwärmer vermuten lassen, aber Gebärden und äußrer Anstand verkündigten einen Mann, den die Welt ausgebildet hat.

He was Protestant like his whole family—more because he had been born into it than as a result of any investigation—never undertaken—as to whether he might have become a religious zealot at some period of his life.
Er war Protestant, wie seine ganze Familie – durch Geburt, nicht nach Untersuchung, die er nie angestellt hatte, ob er gleich in einer Epoche seines Lebens religiöser Schwärmer gewesen war.

glaubenseiferer noun

I make no claims to have a life in Christ, or with Christ—and certainly not for Christ, which I’ve heard some zealots claim.
Ich behaupte nicht, ein Leben in Christus zu führen, oder mit Christus – und ganz bestimmt nicht für Christus, wie es einige Glaubenseiferer von sich behaupten.

Captain Kassad gave the leaders of the thirty million zealots three hours to surrender their hostages and return to their homes on the desert continent of Qom.
Kapitän Kassad gab den Anführern der dreißig Millionen Glaubenseiferer drei Stunden Zeit, die Geiseln freizulassen und in ihre Heimat auf dem Wüstenkontinent Qom zurückzukehren.

Petreius’s name turned up that same year on the appended list of forbidden printers, prompting some unknown number of zealots to destroy their copies of On the Revolutions because of its association with a prohibited press. Fortunately, the
Auf dem dort als Anhang beigegebenen Verzeichnis verbotener Drucker tauchte auch der Name Petreius auf, was eine unbekannte Zahl von Glaubenseiferern veranlasste, ihr Exemplar von De revolutionibus zu vernichten, weil es in Petreius’ Verlag erschienen war.