Translation for "zaps" to german

Zaps

• zappt

Translation examples

zappt

Zapping infrared into the shadows.
Zappte Infrarot ins Dunkel.

He switched on the boardscreen and then zapped through the channels.
Er schaltete den Bordscreen ein und zappte dann durch die Kanäle.

He switched on the television and zapped his way through the channels.
Er stellte den Fernseher an und zappte durch die Kanäle.

He found the remote control down the back of the sofa and zapped through the channels.
Er fand die Fernbedienung hinter den Sofakissen und zappte durch die Programme.

The cowboy behind the desk aims a scanner at Y.T., zaps her bar code.
Der Cowboy hinter dem Tresen richtet einen Scanner auf Y. und zappt ihren Streifencode.

zaps out again, leaving a hole in the Metaverse that is quickly filled in by Hiro's computer.
zappt aus dem Metaversum und hinterläßt ein Loch, das Hiros Computer hastig füllt.

Faith stepped out of cover, aimed carefully and zapped the zombie in the back with the taser.
Faith trat aus der Deckung, zielte sorgfältig und zappte dem Zombie mit dem Taser in den Rücken.

Minoo stays where she is while Mum zaps between the channels, then stops for a news item about the phenomenon in the sky over Engelsfors.
Minoo bleibt auf dem Sofa sitzen, während Mama durch die Kanäle zappt, bei den Nachrichten hängen bleibt, die von dem Himmelsphänomen über Engelsfors berichten.

He saw Rakel everywhere: on the street in passing women's faces, on ten TV channels when he was zapping around, behind the counter in a cafe.
Er sah Rakel überall: auf der Straße in den Gesichtern der entgegenkommenden Frauen, in zehn Fernsehsendern, wenn er sich durch die Kanäle zappte, und hinter dem Tresen eines Cafés.

Alex zaps the bodyguard with an old strobe left over from Leroy’s sound system days and tells him to forget what happened here, tells him to walk up to the street.
Alex zappt den Bodyguard mit einem alten Flimmerlicht aus Leroys Soundsystem-Tagen an und befiehlt ihm, zu vergessen, was hier geschehen ist, ehe er ihn auf die Straße schickt.