Translation for "yulia" to german

Yulia

• julia

Translation examples

julia

‘He is shy around you, that’s all,’ explained Yulia.
»Er ist in deiner Gegenwart gehemmt, das ist alles«, erklärte Julia.

The writer Yulia Latynina pointed me in the right direction and Yegor Tolstyakov was, once again, my thoughtful guide.
Die Autorin Julia Latynina wies mich in die richtige Richtung, und Jegor Tolstjakow war erneut mein aufmerksamer Führer.

The first face I saw when I awoke was that of my mother, Yulia Vladimirovna, who was pressing a wet rag across my forehead and staring down at me with a mixture of irritation and alarm.
Das Erste, was ich beim Aufwachen erblickte, war das Gesicht meiner Mutter, Julia Wladimirowna, die mir einen feuchten Lappen auf die Stirn presste und mit einer Mischung aus Verärgerung und Besorgnis auf mich hinabstarrte.

When I think of my mother, Yulia Vladimirovna, I imagine her being called home to God in her own bed a few years later, hungry, exhausted, with my sisters keening by her side.
Denke ich an meine Mutter, Julia Wladimirowna, so stelle ich mir vor, dass Gott sie ein paar Jahre später zu sich rief, als sie in ihrem Bett lag, hungrig, entkräftet, mit meinen wehklagenden Schwestern an ihrer Seite.

Recently ousted prime minister Yulia Tymoshenko, wearing her characteristic coronet of wheat-colored braids and displaying her equally characteristic sense of theater, was the first to congratulate Lakshmi Mittal, the family’s second-generation steel man and its reigning patriarch.
Die 2009 abgewählte Premierministerin Julia Timoschenko mit ihrer charakteristischen strohfarbenen Zopfkrone und ihrem Sinn für Theatralik war die erste, die Lakshmi Mittal, dem Patriarchen der Mittal-Dynastie in zweiter Generation, gratulierte.

To her good fortune, she inherited our mother Yulia’s pretty features, but not her disposition, and she made the most of her looks, braiding her hair one day, tying it behind her neck the next, loosening the kosnik and allowing it to hang loosely around her shoulders when she was so inclined.
Zu ihrem Glück hatte sie von unserer Mutter Julia nicht deren Charakter, wohl aber die hübschen Gesichtszüge geerbt, und so widmete sie sich ausgiebig ihrem Aussehen. Mal flocht sie sich Zöpfe, mal band sie sich das Haar im Nacken zusammen, und wenn ihr danach war, ließ sie das Haar locker über die Schultern fallen.