yueh's - German translation

Yueh Yellow River’s craft disintegrated.”

Das Schiff von Yueh Yellow River hat sich in seine Bestandteile aufgelöst.

Stephanie, alone beside her ship, and Yueh Yellow River beside his.

Stephanie war allein neben ihrem Schiff und Yueh Yellow River neben seinem.

said Yueh Liu, stretching his tight-muscled arms over his head.

»Da bin ich anderer Meinung«, entgegnete Yueh Liu und reckte seine muskulösen Arme über dem Kopf.

Pincher and Yueh Liu remained at Tharsis Research, working on a backup tweaker and overseeing the growth of more thinkers.

Pincher und Yueh Liu waren in der Forschungsuniversität Tharsis geblieben, arbeiteten dort an einem Reserve-Tweaker und überwachten die Entwicklung weiterer Denker.

Yueh Liu, tall and athletic, a mild transform, originally from Earth, who had joined the Olympians two years ago;

Yueh Liu war groß und athletisch gebaut, was nicht reines Werk der Natur war. Er stammte von der Erde und hatte sich den Olympiern vor zwei Jahren angeschlossen.

Rex Live Oak, Stephanie Wing Feather, Nguyen Mountain Lily, Jeanette Snap Dragon, Carl Phoenix, Giacomo Sicilia, David Aurora, Michael Vineyard, Hu East Wind, Kirsten Two Bites, Jacob Dead Sea, Attila Carpathia, Terry Loblolly, Alexis Baikal, Drusilla Norway, Thorkild Lax, Leo Parsifal, Nancy Flying Crow, Yueh Yellow River.

Rex Live Oak, Stephanie Wing Feather, Nguyen Mountain Lily, Jeanette Snap Dragon, Carl Phoenix, Giacomo Sicilia, David Aurora, Michael Vineyard, Hu East Wind, Kirsten Two Bites, Jacob Dead Sea, Attila Carpathia, Terry Loblolly, Alexis Baikal, Drusilla Norway, Thorkild Lax, Leo Parsifal, Nancy Flying Crow und Yueh Yellow River.

The early snippets of news provided no cause for alarm: the Commissioner was reported to be occupied merely in conducting meetings and setting his household in order. The only unsettling item came from Mr Fearon: it seemed that the High Commissioner had elected not to reside in the part of the city where soldiers and high officials were quartered; instead he had installed his household in one of Canton’s most venerable seats of education, the Yueh Lin Academy.

Die ersten Informationsfetzen gaben keinen Anlass zur Besorgnis: Der Kommissar, so hörte man, halte lediglich Sitzungen ab und bestelle sein Haus. Das einzig Beunruhigende berichtete Mr. Fearon: Lin Zexu ziehe es vor, nicht in dem Teil der Stadt zu residieren, in dem Soldaten und hohe Beamte untergebracht waren, sondern habe sich in einer von Kantons ehrwürdigsten Bildungsstätten eingerichtet, der Yueh-Lin-Akademie. Niemand im Komitee hatte je von dieser Institution gehört, und selbst Mr. Fearon hatte keine Ahnung, wo sie lag.