Translation examples
“If you can be your function, then the theory is that these associations narrow or close down, and that closes down the pathways into personality. Perhaps.”
»Die Theorie lautet: Wenn du auf deine Funktion reduziert wirst, dann werden diese Assoziationen weniger oder verschwinden ganz, und das versperrt den Zugang zur Persönlichkeit. Möglicherweise.«
Your function was quickly reduced to that of one who records situations decided by others, who submits to whims, finds himself involved in events that elude his control.
Sehr schnell hat sich deine Funktion auf die eines Fremdgesteuerten reduziert, du registrierst nur noch Situationen, die andere entschieden haben, erduldest Willkürakte, siehst dich in Geschehnisse involviert, die deiner Kontrolle entzogen sind.
What does the M.D. stand for, sir, and what’s your function?”
Wofür steht das M. D., Sir, und was ist Ihre Funktion?
When, say, your function is equal to x for all cases where x is equal to or greater than 0, and equal to -x for all cases where x is less than 0.
Wenn etwa Ihre Funktion gleich x ist in allen Fällen, in denen x gleich oder größer als 0 ist, und gleich –x, wenn x kleiner als 0 ist.
Then I beg to inform you, Mr. foreman and gentlemen of the jury, that under the Defense of the Realm Act, I have power to supersede your functions, and to enter a verdict according to the evidence which has been laid before the court as if it had been the verdict of you all.
»Dann darf ich Ihnen mitteilen, Herr Obmann, meine Herren Geschworenen, daß ich nach dem Gesetz zur Verteidigung des Königreiches bevollmächtigt bin, Ihre Funktion hiermit aufzuheben und aufgrund des vorgelegten Gutachtens ein Urteil zu sprechen, das wirksam ist, als stamme es von Ihnen allen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test