Translation for "young stallion" to german

Young stallion

• junger hengst
• junghengst

Translation examples

junger hengst

The young stallion liked her, didn't he?
Und der junge Hengst hat sie geradezu geliebt.

Justin approached her obliquely, avoiding the young stallion’s hindquarters.
Justin näherte sich ihr zögernd und achtete darauf, nicht in Reichweite der Hinterbeine des jungen Hengstes zu kommen.

Technically a gray horse, the young stallion was actually pure white except for a gray mane and tail;
Im Prinzip handelte es sich um einen Grauschimmel, aber der junge Hengst war schneeweiß, mit Ausnahme seiner grauen Mähne und des grauen Schwanzes;

Without a word of explanation, he crossed to a young stallion Tubruk had raised and trained from a foal and ran his hand over the powerful brown shoulder.
Ohne ein Wort der Erklärung ging er auf einen jungen Hengst zu, den Tubruk großgezogen und trainiert hatte, und strich ihm mit der Hand über die kräftige, braune Schulter.

The hair that clung damply to his neck was the color of old blood, but he had the air of a young stallion that has won his maiden race and vindicated his breeding.
Das Haar, das feucht an seinem Hals klebte, war von der Farbe geronnenen Blutes, doch er strahlte den Stolz eines jungen Hengstes aus, der sein Jungfernrennen gewonnen und seine Zucht verteidigt hat.

As was her habit, Addie checked on the conditions of her two rides for the afternoon, talking to the grooms and finding that both young stallions were fit and ready.
Wie es ihre Gewohnheit war, prüfte Addie den Zustand der beiden Pferde, die sie nachmittags reiten sollte. Sie unterhielt sich kurz mit den Stallburschen und stellte fest, daß beide jungen Hengste fit waren und bereit für die Bahn.

As always, he looked as if he was part of the horse. She tried not to worry, or at least not to show it. He would not thank her for coddling him when he was hard and fit enough to control a mettlesome young stallion.
Wenn er im Sattel saß, schien er noch immer mit dem Pferd zu verschmelzen. Isabelle gab sich große Mühe, ihre Sorgen nicht offen zu zeigen. Solange er noch stark genug war, einen jungen Hengst zu bändigen, wäre ihm übergroße Fürsorge von ihrer Seite mit Sicherheit zuwider.

junghengst

about Nell’s herd of young stallions, then outlined my campaign to show Kit the error of his ways and help him achieve his heart’s desire. “I wish you luck,” said Bill when I’d finished. “Kit’s dug his heels in pretty deeply when it comes to Nell, but if anyone can budge
»Das dachte ich mir«, sagte Bill. »Mach schon, erzähl mir, was du im Schilde führst.« Bill wusste noch nicht, was sich im Reitstall tat, also berichtete ich ihm von der Herde Junghengste, die sich um Nell scharte, und erläuterte ihm mein Vorhaben, Kit mit der Nase auf seinen Fehler zu stoßen und ihm den Weg zum Ziel seiner Sehnsucht zu ebnen.