Translation for "young leader" to german

Young leader

• junger anführer
• junge führer

Translation examples

junger anführer

the pack had turned under a young leader against the old one.
die Meute wandte sich unter einem jungen Anführer gegen den alten.

‘Well met, Warwick,’ Scales said in delight to their young leader.
»Gut, dass Ihr da seid, Warwick«, sagte Scales erfreut zu dem jungen Anführer.

At the Pooshkan Action Committee headquarters, Milhouz and the other young leaders heard the screams.
Milhouz und die anderen jungen Anführer hörten ihre Schreie im Hauptquartier des Pooshkan-Aktionskomitees.

He had left Thunder Bluff for Orgrimmar upon Thrall’s departure to be physically accessible to the new young leader Thrall had appointed against Cairne’s advice.
Er hatte Donnerfels verlassen und war nach Orgrimmar gegangen, um für den jungen Anführer, den Thrall gegen seinen Rat eingesetzt hatte, jederzeit erreichbar zu sein.

“Two days later, when the Pirates finally arrived, your brother stepped out of the house he’d claimed as his own, and without even a word he shot the young leader in the chest.
Als die Piraten zwei Tage später endlich aufkreuzten, kam dein Bruder aus dem Haus, das er sich ausgesucht hatte, und jagte dem jungen Anführer, ohne ein Wort zu sagen, eine Kugel in die Brust.

I asked them for ideas about what questions I should put to Alexis Tsipras, the young leader of Greece’s official opposition party and one of the few sources of hope in a Europe ravaged by austerity.
Bei dieser Gelegenheit bat ich sie um Anregungen für Fragen, die ich Alexis Tsipras stellen könnte, dem jungen Anführer der offiziellen Oppositionspartei Griechenlands und einem der wenigen Hoffnungsträger in einem von der Austerität verwüsteten Europa.

The prisoners were jostled into a rough column while their young leader was taken to one side, under the eye of a marine who kept a firm hand on his shoulder while the other rested on the pommel of his sword.
Die Gefangenen wurden hin und her gestoßen, bis sie eine unregelmäßige Kolonne bildeten, während ihr junger Anführer zur Seite genommen wurde. Er befand sich nun in der Obhut eines Marineinfanteristen, der ihn fest bei der Schulter gepackt hielt, während die andere Hand auf dem Griff seines Schwerts ruhte.

And on the heels of that sin, a series of blasphemous metaphors, rising unbidden in her mind: how they filed through one by one like communicants, their young leader with his eyes mostly cast down, a light-haired woman by his side, a little boy just behind him with a dark-eyed woman whose black hair was shot with twists of gray.
Und dieser Sünde folgte eine Reihe blasphemischer Metaphern, die ihr ungewollt in den Sinn kamen: wie sie einer nach dem ändern durch das Tor traten wie Kommunionsempfänger, ihr junger Anführer mit gesenktem Blick, eine hellhaarige Frau an seiner Seite, ein kleiner Junge gleich hinter ihm neben einer dunkeläugigen Frau, in deren schwarzem Haar graue Strähnen zu sehen waren.

junge führer

Grindelwald and I, the glorious young leaders of the revolution.
Grindelwald und ich, die glorreichen jungen Führer der Revolution.

André entered the Secret Service earmarked as one of its bright young leaders.
Mit dem Nimbus behaftet, einer der fähigsten jungen Führer des Geheimdienstes zu sein, kehrte Andre zu seiner ehemaligen Tätigkeit zurück.

The means of production, the means of wealth and our young leader, a leader by birth as well as by character. He has all this.
Die Produktionsmittel, der Reichtum und unser junger Führer, ein Führer von Geburt und Charakter. Er besitzt all das.