Translation for "young generation" to german

Young generation

• junge generation

Translation examples

junge generation

“A country where a young generation grew up in a state of moral anarchy, and are hungry.”
«Einem Land, in dem eine junge Generation in moralischer Anarchie aufgewachsen ist - und Hunger hat.»

I have even inspected the products of this training, visiting city villas to see the young generation.
Ich habe sogar selbst die Ergebnisse einer solchen Ausbildung inspiziert und Stadtvillen besucht, um mir die junge Generation anzusehen.

A brilliant young generation of Pop artists had wrested the genre back from the American Andy Warhol and his glorified Campbell’s soup can, and given it a uniquely British slant.
Eine brillante junge Generation von Popkünstlern hatte das Genre von den Amerikanern zurückerobert, wo Andy Warhol mit seiner gefeierten Campbell-Suppendose stilbildend gewesen war.

It was a matter of honour to Camillo Nucci, the eldest of the young generation of his family, to loathe every di Chimici, and it was his dearest wish to avenge the murder of his uncle Donato, which had happened before he was born.
Für Camillo Nucci, den Ältesten der jüngeren Generation seiner Familie, war es absolute Ehrensache, jeden di Chimici zu verabscheuen, und es war sein sehnlichster Wunsch, den Mord an seinem Onkel Donato zu rächen, auch wenn er vor seiner Geburt stattgefunden hatte.

The bar was in a two-story block of offices and shops and called itself the Aaron Room, and from the clothing and demeanor of the crowd, I could see that it attracted the current young generation, whatever we’re calling it nowadays.
Die Bar befand sich in einem zweigeschossigen Gebäude mit Büros und Geschäften und nannte sich ›The Aaron Room‹, und an der Kleidung und dem Verhalten der Leute sah ich, dass die Bar eine für die gegenwärtige, junge Generation war – oder wie immer wir sie heutzutage nennen.

“The entire young generation suddenly wants to go to college,” David Dagan said in his deep voice from his table in the dining hall. “No one wants to work in the fields and orchards anymore.” Then he added harshly, “We have to draw a line somewhere. Does anyone disagree?”
»Die ganze junge Generation will auf einmal an der Universität studieren«, sagte David Dagan mit seinem tiefen Bass an seinem Tisch im Speisesaal, »keiner will mehr auf den Feldern und in den Obstplantagen arbeiten.« Und in strengem Ton fügte er hinzu: »Wir müssen in Sachen Studium Grenzen setzen. Ist jemand anderer Meinung?«

What he and the young generation of men and women had created boggled the mind. I had no choice but to admit that these Earthlings were not inferior to my own people in any respect and they probably had more energy and determination, features which I had often found to my great sorrow absent from my race when I was an Admiral in charge of an Arkonide Fleet.
Was er und die Menschen der jungen Generation geschaffen hatten, war nahezu unvorstellbar. Es blieb mir keine andere Wahl, als zuzugeben, daß die Terraner meinem eigenen Volk in keiner Weise nachstanden. Sie mochten sogar noch etwas mehr Energie und Entschlußkraft besitzen; Fähigkeiten, die ich während meiner Tätigkeit als Admiral und Chef eines arkonidischen Flottenverbandes bei den Männern meiner Spezies oftmals schmerzlich vermißt hatte.