Translation for "young fish" to german

Young fish

• junger fisch
• jungfische

Translation examples

junger fisch

The young fish grew bigger every day, consuming vast quantities of food, but Empress Harmonica was a wealthy woman.
Der junge Fisch wuchs nun von Tag zu Tag und verbrauchte Unmengen Futter.

Two young fish are swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way.
Zwei junge Fische schwimmen des Weges und treffen zufällig einen älteren Fisch, der in die Gegenrichtung unterwegs ist.

How’s the water?” And the two young fish swim on for a bit, and then eventually one of them looks over at the other and goes “What the hell is water?”
Wie ist das Wasser?« Die zwei jungen Fische schwimmen eine Weile weiter, und schließlich wirft der eine dem anderen einen Blick zu und sagt: »Was zum Teufel ist Wasser?«39

There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says, “Morning, boys.
Schwimmen zwei junge Fische des Weges und treffen zufällig einen älteren Fisch, der in die Gegenrichtung unterwegs ist. Er nickt ihnen zu und sagt: »Morgen, Jungs.

In a lake of reeds, he saw the pike hungrily hunting for its dinner; propelling themselves away from it, in fear, wiggling and sparkling, the young fish jumped in droves out of the water; the scent of strength and passion came forcefully out of the hasty eddies of the water, which the pike stirred up, impetuously hunting.
Er sah in einem Schilfsee den Hecht im Abendhunger jagen, vor ihm her schnellten angstvoll, flatternd und blitzend die jungen Fische in Scharen aus dem Wasser, Kraft und Leidenschaft duftete dringlich aus den hastigen Wasserwirbeln, die der ungestüm Jagende zog.

jungfische

It was fun: we peered together into the big green tanks where the young fish were being kept safe until they grew strong enough to protect themselves.
Es war lustig: Wir spähten gemeinsam in die großen grünen Tanks, wo die Jungfische geschützt heranwachsen, bis sie stark genug sind, selber auf sich aufzupassen.

Two years after the spill, Donny Waters, a large-scale fisherman in Pensacola, Florida, who primarily catches red snapper and grouper, reported, “We don’t see any significant numbers of small fish”—a reference to the young fish that would have been in their larval stage at the peak of the disaster.
Zwei Jahre nach der Ölpest berichtete der Fischer Donny Waters, der in Pensacola, Florida, im großen Stil Roten Schnapper und Zackenbarsch fängt: »Kleine Fische sehen wir nicht in nennenswerten Mengen« – damit waren die Jungfische gemeint, die sich auf dem Höhepunkt der Katastrophe im Larvenstadium befunden hatten.