Translation for "young bird" to german

Young bird

• junger vogel
• jungvogel

Translation examples

junger vogel

The last of my young birds.
Er war der letzte meiner jungen Vögel.

There was a moment of chaos in the young bird. “What’s going on?
Der junge Vogel war völlig verwirrt. «Was ist das?

She was redheaded and as scrawny as a young bird.
Es war mager wie ein junger Vogel und hatte rotes Haar.

That young bird is accustomed to a different life, to a different nest.
An ein anderes Leben, an ein anderes Nest ist der junge Vogel gewöhnt.

The young bird stared about him with round, inquisitive eyes.
Der junge Vogel blickte mit runden, forschenden Augen um sich.

Now they had shot two of my three young birds out of the sky.
Nun hatten sie schon zwei meiner jungen Vögel abgeschossen.

The young bird woman covered my shoulder with a protective wing.
Die junge Vogel-Frau legte mir schützend eine Schwinge um die Schultern.

And behind him, wobbling uncertainly as he alighted, came a very young bird.
Und hinter ihm landete mit unsicherem Flügelschlag ein ganz junger Vogel.

Urged on affectionately but firmly he was, much as the young birds of the Poles.
Im Gegenteil, sie nötigte ihn liebevoll, aber entschieden, so wie man die jungen Vögel von den Polen treibt.

I remember a fierce young bird, for instance, Fletcher Lynd Seagull, his name.
Ich kannte einmal einen wilden jungen Vogel, der hieß Fletcher Lynd.

jungvogel

She realises from the markings on the inside of its wings that it is a young bird.
Es ist ein Jungvogel, das erkennt sie an der Gefiederzeichnung auf der Unterseite seiner Flügel.

(The spectacle reminded me of a David Attenborough natural history programme on TV, featuring a primitive Venezuelan bird that retains a vestigial claw on the alula in the leading edge of the wing—a survival from the reptilian past—which the young bird uses to help it clamber around the treetop nest.) This confident use of her wings as general-purpose limbs surprised me; I had expected her to be completely protective of them.
(Das Schauspiel erinnerte mich an eine TV-Dokumentation von David Attenborough, in der es um einen primitiven venezolanischen Vogel ging, der in der Alula an der Flügelvorderkante eine rudimentäre Klaue zurückbehalten hat – ein Überbleibsel aus der reptilischen Vergangenheit, das dem Jungvogel hilft, in der Nähe des Baumwipfelnests herumzuklettern.) Dass sie ihre Flügel für so alltägliche Situationen einsetzte, überraschte mich;