Translation for "you you know" to german

You you know

• du weißt schon
• sie wissen,

Translation examples

du weißt schon

‘In case you … you know. Hear anything.’
»Falls du … du weißt schon. Irgendwas hörst.«

‘What did you – you know, how did you …’
»Was hast du … du weißt schon, wie hast du ihn …«

Did she ever say anything to you, you know … about me?
Hat sie jemals was zu dir gesagt, du weißt schon ... über mich?

That envelope is still here for you, you know, the one I told you
Hier liegt immer noch der Umschlag für dich, du weißt schon.

“But still, then you … you know what I mean. Did you tell her?”
– Immerhin bist du damals …, du weißt schon, hast du es ihr erzählt?

So nobody gets a good look at you until you, you know, rob the fucking place.
Damit keiner dich bemerkt, ehe du, du weißt schon, den Scheißladen ausräumst.

Have you, you know, checked him out?’ I snorted.
Hast du ihn dir eigentlich mal genauer angesehen … Du weißt schon.« Ich schnaubte verächtlich.

I hear they suspect that kid living with you. You know, Julian." "What? Who told you that?"
Ich habe gehört, sie verdächtigen diesen Burschen, der bei dir wohnt. Du weißt schon, Ju­lian.« »Was? Wer hat dir das gesagt?«

Or you can just lie there with your hands behind your head and I'll do you, you know, the other way.'
Oder du kannst dich einfach hinlegen, die Hände hinter dem Kopf verschränken, und ich mach es dir, du weißt schon, auf die andere Art.

“What was what?” said West. “Why you—you know. Why you went with her.” Tony felt herself tensing up all over.
»Was war es?« sagte Tony. »Was war was?« sagte West. »Warum – du weißt schon. Warum du mit ihr gegangen bist.« Tony spürte, wie sie sich am ganzen Leib verkrampfte.

sie wissen,

‘It wasn’t you, you know nothing.
Sie waren es nicht, Sie wissen nichts.