Translation for "yews" to german

Yews

noun

• eibe
• eibenholz

Translation examples

eibe noun

The yew was very black.
Die Eibe war sehr schwarz.

nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.
nichts regte sich, nicht einmal die Blätter der Eibe.

Argulor soared low, close to the yew.
Argulor flog in geringer Höhe auf die Eibe zu.

The branches of the yew and cedar gesticulated desperately.
Die Zweige der Eibe und der Zeder gestikulierten wild.

He smiled with embarrassment and pointed to the yews on the left.
Er lächelte verschämt und deutete auf die Eiben zur Linken.

There are forests of darkness, of yew and fir and ivy.
Es gibt dunkle Wälder von Eiben, Tannen und Efeu.

The old walking yew is there – bone-white.
Da steht die alte wandernde Eibe. Weiß wie Knochen.

But still Fiver sat alone under the yew tree.
Aber immer noch saß Fiver allein unter der Eibe.

I have said that a decoration of yew trees circled the garden.
Ich habe erwähnt, daß Eiben als Verzierung den Garten säumten.

eibenholz noun

These were of wood: bamboo, pine, oak, yew.
Sie waren aus Bambus, Pinien-, Eichen- oder Eibenholz.

Oil on yew, 27.9 x 22.4 cm.
Öl auf Eibenholz, 27,9 x 22,4 cm.

“Yew wood,” Sharon called over the motor’s growl.
»Eibenholz!«, rief Sharon über das Brummen des Motors hinweg.

The wooden stake thing works, but it's better if it's oak, ash, or yew.
Die Sache mit dem Holzpflock funktioniert, aber es funktioniert am besten mit Eichen-, Eschen-oder Eibenholz.

They were yew, had shined up a treat, and were fitted with everything from a full-length mirror to shoe racks.
Sie waren aus Eibenholz, auf Hochglanz poliert und mit allem ausgestattet, vom großen Spiegel bis zu Schuhregalen.

At the center table, Skadi sat on a throne carved from yew wood and overlaid with furs.
Am mittleren Tisch saß Skadi auf einem aus Eibenholz geschnitzten und mit Fellen überhäuften Hochsitz.

He learned how to whittle a branch of stone-hard yew wood into a deer-killing bow.
Er lernte, wie man einen Zweig aus steinhartem Eibenholz zu einem Bogen zurechtschnitzt, der dazu taugt, Wild zu erlegen.

A stave of yew, a little longer than the height of a man and preferably cut from one of the lands close to the Mediterranean.
Ein Stab aus Eibenholz, der etwas über mannshoch war und vorzugsweise aus Bäumen vom Mittelmeer gefertigt wurde.

My wand of yew did everything of which I asked it, Severus, except to kill Harry Potter.
Mein Zauberstab aus Eibenholz tat alles, was ich von ihm verlangte, Severus, außer Harry Potter zu töten.

Thomas knew very well what they could do with the power of a yew bow behind them.
Thomas wusste genau, was die anrichten konnten, wenn die Kraft eines guten Bogens aus Eibenholz dahintersaß.