Translation for "yeses" to german

Yeses

• ja

Translation examples

ja

Change of subject. Ministerial yeses and of courses:
Themawechsel. Ministerielles »Ja« und »Natürlich«.

The kids standing around the windows answered Neferet with respectful yeses.
Die Kids an den Fenstern antworteten mit respektvollen >Ja<s.

Spade stared ahead at nothing and thereafter, until the chauffeur tired of making conversation, replied with uninterested yeses and noes.
Spade starrte vor sich hin ins Leere und antwortete hinfort nur mit einem uninteressierten Ja oder Nein, bis dem Chauffeur die Lust zu weiterer Unterhaltung vergangen war.

Stark held his breath while the other five High Priestesses either spoke solemn yeses or gave small nods.
Stark hielt den Atem an, während die fünf übrigen Hohepriesterinnen feierlich ja sagten oder nickten.

He can hear all the sparkling false relations, the spin of a piano sequence that wants to get out and see the world. Edgy yeses;
Er hört das Glitzern der Querstände, sieht den Wirbel einer Klaviersequenz, die nach draußen will, die Welt sehen. Ein kribbeliges Ja;

I still missed Stevie Rae constantly, but for the first time in a month I was feeling like myself—content, happy even. "So it's a date?" Erik said. Everyone chimed in with their yeses.
Sicher, Stevie Rae fehlte mir in jeder Sekunde, aber zum ersten Mal seit einem Monat fühlte ich mich wieder wohl in meiner Haut - zufrieden, fast schon glücklich. »Also abgemacht?«, fragte Erik. Alle antworteten ihm mit einem »Ja«.

Which is another reason why today’s climate movement does not have the luxury of simply saying no without simultaneously fighting for a series of transformative yeses—the building blocks of our next economy that can provide good clean jobs, as well as a social safety net that cushions the hardships for those inevitably suffering losses.
Dies ist ein weiterer Grund, warum es sich die heutige Klimabewegung nicht leisten kann, einfach nur Nein zu sagen, ohne zugleich zum Wandel Ja zu sagen – und für die Bausteine einer neuen Wirtschaft zu kämpfen, die gute, saubere Arbeit und ein soziales Netz für all jene bietet, die wirklich unvermeidliche Verluste erleiden.

Nash had given the computer the Yeses and Noes, and the computer had given back a terrific Admission Note, in the medical model that made poor George’s catastrophe look as bloodless and manageable as any medical illness – though he’d missed the glass-mutilation question suicide gesture, which I wrote in by hand.
Nash hatte in den Computer die Ja- und Nein-Antworten eingegeben, und der Computer hatte einen tollen Aufnahmeschein ausgespuckt, erstellt nach dem medizinischen Modell, das die persönliche Katastrophe des armen George als ebenso unblutig und beherrschbar wie irgendeine körperliche Krankheit erscheinen ließ. Allerdings hatte Nash die Selbstverstümmelung mit den Glasscherben ausgelassen, die ich handschriftlich einfügte.