Translation for "yeomen" to german

Yeomen

noun

• freibauer

Translation examples

freibauer noun

He, who should be grateful to the good yeomen of the county for the wealth they had brought him, is a rank Federalist.
Ausgerechnet er, der doch den braven Freibauern dieses Landes dankbar sein sollte für den Reichtum, den sie ihm gebracht haben, ist ein ausgemachter Föderalist.

By the time he was finished, every tree in Dorset had dead yeomen, wheelwrights, coopers, and miners hanging from its branches.
Als er fertig war, hatte jeder Baum in Dorset tote Freibauern, Stellmacher, Küfer und Bergleute an seinen Ästen hängen.

Largely yeomen, they are intellectual dwarves content to stay within the narrow specialties for which they were trained and are paid.
Als intellektuelle Nerds schaffen die meisten getreulich vor sich hin, ähnlich wie früher die Freibauern, und vergraben sich in den Spezialgebieten, für die sie ausgebildet wurden und bezahlt werden.

'Some of the local yeomen send their young ones to my brother's school. We have room upstairs, and my wife is fond of children.'
»Einige der hiesigen Freibauern schicken ihre Kinder in die Schule meines Bruders.Wir haben oben Platz, und meine Frau mag Kinder.«

They have yeomen and farmhands by the hundred and they’re not the sort to bend a knee just because some French lord waves a treaty in their face.’
Sie haben Hunderte von Freibauern und Landarbeiter und gehören nicht gerade zu der Sorte, die brav das Knie beugen werden, nur weil ein französischer Lord ihnen irgendeinen Vertrag unter die Nase hält.

The Oxfordshire plain stretched out to the west, with a scattering of lights to mark the slumbering villages where honest yeomen were set­tling down to sleep after a long day's editorial direction, financial consult­ing, or software engineering.
Im Westen erstreckte sich die Ebene von Oxfordshire. Hier und dort deuteten Lichter auf schlummernde Orte hin, in denen ehrbare Freibauern nach einem anstrengenden Tag als Redakteur, Finanzberater oder Software-Entwickler zu Bett gingen.