Translation for "yen" to german

Yen

noun

• yen
• lust

Translation examples

yen noun

I couldn't figure out the yen." "The yen."
Ich habe den Yen nicht durchschaut.« »Der Yen.«

The yen will fall.
»Der Yen wird fallen.«

‘Yen,’ he whispered.
»Yen«, flüsterte er.

‘Everything in order, Yen?’
»Alles in Ordnung, Yen?«

The yen has to drop.
»Der Yen muss fallen.«

The yen eluded me.
Der Yen hat sich mir entzogen.

This massive sell-dollars /buy-yen dynamic was behind the surge in the yen. From the U.S.
Dieser massive Handel von Dollar gegen Yen führte zum Höhenflug des Yen.

‘Can you hold on, Yen?’
»Hältst du dich, Yen?«

‘Yen?’ ‘Don’t call me that…’
»Yen?« »Red nicht so mit mir ...«

‘I’ll burn you, Yen!’
»Ich werde dich verbrennen, Yen!«

lust noun

We just have some fun with them occasionally, if they have a yen.
Wir vergnügen uns nur manchmal mit ihnen, wenn sie Lust haben.

But I have an instinctive yen to expose myself to it, to expose myself to everything that is directed against me.
Ich habe aber eine instinktive Lust, mich ihm auszusetzen, mich allem auszusetzen, was gegen mich auftritt.

I just had a yen to talk to you after all this time, and Mary told me you were in the hospital. That's how I've reached you.
Hatte einfach Lust, nach so langer Zeit mal wieder mit dir zu reden, und Mary hat mir gesagt, daß du im Krankenhaus bist.

I sometimes have a yen to go down there: it might help me to remember what it was like to have real hunger, what it was like to have real fatigue.
Manchmal habe ich Lust, da runterzugehen: Es könnte mir helfen, mich daran zu erinnern, wie es war, richtig Hunger zu haben, richtig müde zu sein.

How could they be sure she wouldn’t develop a sudden yen for a feather boa to set off her bustle, and stumble over Ernestina in the course of the hunt?
Wie konnte man also sicher sein, daß sie nicht plötzlich wieder Lust bekam, dort nach einer Federboa zu graben, um ihre Turnüre besser zur Geltung zu bringen, und dabei über Ernestina stolperte?

For $1,300 to $1,400 anybody with a yen for death-racing with police cars can buy a motorcycle that will do 120 miles per hour right off the showroom floor.
Für 1.300 bis 1.400 Dollar kann jeder, der Lust hat, sich mit Polizeiwagen ein Rennen auf Leben und Tod zu liefern, direkt im Laden ein neues Motorrad kaufen, das 190 km/h Spitze fährt.

Always the same little French place in the Village, too, whenever he had a yen for escargots.) When Ole Torjussen came walking out of the shop on the corner, he was stopped by a tourist—a young man in a T-shirt with white arms and a bag slung over his shoulder, a stranger in the city, no question about it—who asked the way to the nearest subway station.
und er aß immer in dem gleichen französischen Lokal in Greenwich Village, wenn er Lust auf Schnecken hatte.) Ole Torjussen kam also aus dem Laden an der Ecke und wurde von einem Touristen angehalten, einem jungen Mann mit Schultertasche, T – Shirt und weißen Oberarmen – der junge Mann war fremd in der Stadt, daran bestand kein Zweifel –, und er fragte Ole Torjussen nach dem Weg zur nächsten Subway-Station.