Translation for "yellow ribbon" to german

Yellow ribbon

• gelbes band

Translation examples

gelbes band

she wore a dainty bonnet trimmed with yellow ribbons.
Sie trug eine feine Mütze mit gelben Bändern.

“Did you know Chumley’s tearing up one of your yellow ribbons?”
»Wußtest du, daß Chumley eins von deinen gelben Bändern zerreißt?«

Her flaming hair was tied behind her with a wide yellow ribbon, just as it was supposed to be.
Ihr flammendes Haar war mit einem breiten gelben Band nach hinten gebunden, just wie es sein sollte.

He chose domestic, and a yellow ribbon appeared at the bottom of the screen flashing yesterday's closing prices at the Zurich stock exchange.
Er wählte »Intern«, und ein gelbes Band tauchte am unteren Bildschirmrand auf.

Rickard. He is wearing a suit and, round his neck, a blue-and-yellow ribbon with a miniature white cap as a pendant.
Rickard. Er hat einen Anzug an und um den Hals trägt er eine kleine Studentenmütze an einem blau-gelben Band.

Signposts on either side are decorated with yellow ribbons along with something else—a photocopied poster covered in plastic.
Um die Masten auf beiden Seiten der Straße sind gelbe Bänder gebunden und noch etwas: ein fotokopiertes Plakat in Plastikfolie.

They called us “the Bingham Girls” and people made shrines of flowers and tied yellow ribbons to lampposts.
Sie nannten uns die »Bingham Girls«, und die Leute häuften Blumen zu Gedenkstätten und banden gelbe Bänder um Laternenpfähle.

She’s seen the flags flying from all the houses and the churches, even yellow ribbons tied around the trees.
Sie hat die Fahnen vor allen Häusern und Kirchen flattern sehen, und um die Bäume sind sogar gelbe Bänder gebunden.

Friday was the big day in Pickax. A yellow ribbon, a block long, was tied across the front of Stables Row.
Freitag war der große Tag in Pickax. Vor den ganzen Häuserblock der Stables Row war ein gelbes Band gespannt.

Then he lifted the yellow ribbon, puffed as he crouched beneath it and slowly walked off down the dirt track.
Dann hob er das gelbe Band an, bückte sich ächzend darunter hindurch und ging langsam zum Joggingpfad hinüber.