Translation for "yekaterinburg" to german

Yekaterinburg

• jekaterinburg

Translation examples

jekaterinburg

The Journey to Yekaterinburg
Die Reise nach Jekaterinburg

Once I was even in Yekaterinburg.
Ich war sogar einmal in Jekaterinburg.

‘But you have been well since you came to Yekaterinburg?’ I asked.
»Aber es geht dir gut, seitdem du hier in Jekaterinburg bist?«, fragte ich.

He had already written to Wilhelm from Yekaterinburg about his intentions, but he had told no one else.
Von Jekaterinburg aus hatte er bereits Wilhelm über seine Absichten informiert, aber sonst niemanden eingeweiht.

The Tsar and Tsaritsa would have no court any more, they would spend the rest of their lives under guard in Yekaterinburg.
Der Zar und die Zarin würden keinen Hofstaat mehr haben, sie würden den Rest ihres Lebens schwer bewacht in Jekaterinburg verbringen.

‘Why Yekaterinburg?’ ‘I was sent there.’ I looked at him and felt a mixture of excitement and anxiety coursing through my veins.
»Man hat mich dort hingeschickt.« »Warum Jekaterinburg?« »Man hat mich dort hingeschickt.« Ich schaute ihn an und spürte, wie mir vor Aufregung und Angst ein Schauer über den Rücken lief.

Humboldt’s plan was to travel from St Petersburg to Moscow and from there east to Yekaterinburg and Tobolsk in Siberia, and then to turn back in one big loop.
Humboldt hatte vor, von Sankt Petersburg nach Moskau und dann weiter ostwärts nach Jekaterinburg und Tobolsk in Sibirien zu reisen und von dort in einer großen Schleife zurückzukehren.

They said that we were safe in Yekaterinburg, that they were protecting us, hiding our location from a country filled with people who hated us.
Sie sagten, in Jekaterinburg seien wir sicher, dass sie uns beschützten, dass sie unseren Aufenthaltsort geheim hielten, da es in Russland viele Leute gäbe, die uns hassten.

But if that which I dared not put into words had indeed taken place, then surely Anastasia and I were not the only two people running away from Yekaterinburg; there would be soldiers following us – following her – desperate to bring her back.
Aber sollte sich tatsächlich ereignet haben, was ich nicht auszusprechen wagte, so waren Anastasia und ich garantiert nicht die Einzigen, die von Jekaterinburg wegliefen: Soldaten würden uns auf den Fersen sein – würden ihr auf den Fersen sein.

So please …’ He looked at his hand, counted the coins and put them in his pocket; then, before walking away, he leaned over and whispered one word in my ear. ‘Yekaterinburg.’
Also bitte …« Er warf einen Blick auf seinen Handteller, zählte die Münzen und ließ sie in seiner Jackentasche verschwinden, doch bevor er ging, beugte er sich zu mir und flüsterte mir ein Wort ins Ohr. »Jekaterinburg.«