Translation for "years year" to german

Years year

• jahre jahr
• jahr jahr

Translation examples

jahre jahr

HARRY Years – years I spent there alone, without knowing what I was, or why I was there, without knowing that anybody cared! DUMBLEDORE
HARRY Jahre – Jahre habe ich allein dort zugebracht, ohne zu wissen, wer ich bin oder warum ich dort war, ohne zu wissen, dass sich überhaupt jemand um mich sorgte!

FLAT YEARS, frustrating years, years of directionless wandering are about to blight the progress of Ted Mundy, life’s eternal apprentice.
Trübe Jahre, frustrierende Jahre, Jahre des richtungslosen Umherziehens folgen, in denen für Ted Mundy, des Lebens ewigen Lehrjungen, nichts recht vorangeht.

“You’ll take as long as you need.” A long time was a good thing, I thought: it meant years, years of him trying to figure out what he wanted to say, and although they would be difficult, torturous years, at least he would be alive.
»Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.« Eine lange Zeit war etwas Gutes, dachte ich: Es bedeutete Jahre, Jahre, in denen er sich darüber klarwurde, was er sagen wollte, und auch wenn es schwierige, quälende Jahre werden würden, wäre er zumindest am Leben.

but the four succeeding years—years, which if rationally spent, give such improvement to the understanding, must have opened his eyes to her defects of education, while the same period of time, spent on her side in inferior society and more frivolous pursuits, had perhaps robbed her of that simplicity which might once have given an interesting character to her beauty.
doch die vier darauffolgenden Jahre – Jahre, die, wenn sie verständig genutzt werden, soviel klüger und urteilsfähiger machen – mußten ihm die Augen für ihre mangelnde Bildung geöffnet haben, während diese gleiche Zeit, die sie selbst in niedrigerer Gesellschaft zugebracht hatte, in der sie oberflächlicheren Beschäftigungen nachgegangen war, ihr jene Naivität genommen hatte, die einst ihrer Schönheit einen besonderen Reiz verliehen haben mochte.