Translation for "years of living" to german

Years of living

• lebensjahre
• jahre des lebens

Translation examples

lebensjahre

Sixty plus years of living had taught Stewart that, unlike in holovids or movies, the obvious suspect very frequently was the guilty party.
Stewart hatte in über sechzig Lebensjahren gelernt, dass der offensichtlich Verdächtige im Gegensatz zu Filmen oder Holos sehr häufig auch tatsächlich der Schuldige war.

Pleased, Daniel caught Branson in a bear hug, with an energy, Branson managed to think as the wind rushed out of him, that belied more than ninety years of living.
»Ha!« Erfreut erstickte Daniel Branson in einer bärenhaften Umarmung und drückte ihn mit einer Kraft an die Brust, die seine über neunzig Lebensjahre Lügen strafte.

Decency required Jacob set the terms and Elijah permitted him the fullness of experience most don’t earn in a hundred years of living, and, though the man screamed and cursed and spat and bled those savage hours, he was completed by his pain and his knowledge that one word from him would have ended it with a bullet.
Der Anstand hatte verlangt, dass Jacob die Bedingungen festlegte, schließlich gestand ihm Elijah eine Fülle an Erfahrung zu, die die meisten nicht in hundert Lebensjahren zusammenbrachten. Und obwohl der Mann all diese grausamen Stunden über schrie und fluchte, spuckte und blutete, vervollständigten ihn gewissermaßen erst der Schmerz und das Wissen darüber, dass ein Wort von ihm eine Kugel bedeutet und alles beendet hätte.

jahre des lebens

He had only a year to live.
Er sollte nur noch ein Jahr zu leben haben.

He has two years to live.
Er hat noch zwei Jahre zu leben.

He had a year to live, tops.
Wenn's hochkam, hatte er noch ein Jahr zu leben.

At best he had only a few years to live.
Er hatte nur noch ein paar Jahre zu leben.

He has less than a year to live.
Ihm bleibt nur noch weniger als ein Jahr zu leben.

I have had five years to live with it.
Ich habe fünf lange Jahre damit leben müssen.

What would you do if you had a year to live?
Was würdest du tun, wenn du nur noch ein Jahr zu leben hättest?

He has only 95 billion years to live. Okay.
Er hat höchstens noch fünfundneunzig Milliarden Jahre zu leben. Okay.

Morning seems to come earlier every year I live.
Der Morgen scheint mit jedem Jahr meines Lebens früher zu kommen.