Translation for "years for many there was" to german

Years for many there was

• jahre für viele gab es
• jahre für viele war

Translation examples

jahre für viele war

Many years and many pains had been at him.
Viele Jahre und viele Schmerzen lagen hinter ihm.

Too many years, too many battles, too many defeats.
Zu viele Jahre, zu viele Schlachten, zu viele Niederlagen.

I told you, we’ve known each other for years. For… many years.
Wie gesagt, wir kennen uns seit Jahren. Seit ... vielen Jahren.

Ten years, how many hours here, sixteen-hour days?
Zehn Jahre, wie viele Stunden hatte er hier verbracht, Sechzehn-Stunden-Tage?

He was Anthony Patch, brilliant, magnetic, the heir of many years and many men.
Er war Anthony Patch, brillant, unwiderstehlich, Erbe vieler Jahre und vieler Männer.

He toiled for fifty years at many employments, primarily farming, and later machine manipulating.
Er hat viele Jahre in vielen Anstellungen geschuftet, hauptsächlich auf den Feldern und später als Maschinenbediener.

Once, years ago, many, many years ago, as a young witcher, he had been waiting to ambush a manticore.
Einst, vor Jahren, vor vielen, vielen Jahren, noch als junger Hexer, hatte er in einem Hinterhalt auf eine Mantikora gewartet.

By year’s end, many at court had begun to whisper that it was not the regents who ruled the realm, but rather the moneychangers of Lys.
Gegen Ende des Jahres flüsterten viele bei Hofe, dass in Wahrheit nicht die Regenten das Reich regierten, sondern die Geldwechsler aus Lys.

Years passed, many years, and eventually X returned to the New York Times as an occasional reviewer of books.
Jahre vergingen, viele Jahre, und schließlich kehrte X für gelegentliche Buchrezensionen zur New York Times zurück.

Now—after twenty years and many other strange moments—she sat across from me at this cafe table in the Rue St.
Heute, zwanzig Jahre und viele seltsame Augenblicke später, saß sie mir gegenüber an diesem Cafétisch in der Rue St.