Translation examples
'Indeed, I might commit myself to sayin' it's enorrrrmous.' 'Ye'd go as far as that, would ye?' 'Oh, aye.
»Man könnte so weit gehen zu sagen, dass er enorrrm ist.« »So weit würdest du gehen, ja?« »O ja.
If ye could peek at their personal TV listings, ye'd find they've got a fiery finish scheduled on every channel.
Wenn du einen Blick auf ihre persönlichen Fernsehprogramme werfen könntest, würdest du feststellen, daß bei ihnen auf jedem Kanal eine leidenschaftliche Schlußvorstellung geplant ist.
If ye truly love someone, Fae princeling, ye'd give the verra last drop of all ye had to give— whate'er it may be.
Wenn du jemanden wirklich liebtest, Feenprinz, würdest du den letzten Tropfen geben - was immer das auch sein mag.
If you look this good to me out o' one eye, darlin', imagine how ye'd look out o' two." As if releasing a pigeon from a cage, Jie freed a sigh.
Wenn ich dich schon, mit einem Auge betrachtet, so schön finde, Darling, dann stell dir mal vor, wie du, mit zweien betrachtet, aussehen würdest.» Er ließ einen Blick los, der einer Taube glich, die aus einem Käfig freigelassen wird.
I'd cherish yer son as me very own, sir." She blushed in sudden confusion and wrung her hands as she added, "That is, if ye'd be o' a mind ta lay out the coins ta buy me."
daß ich Ihren Sohn lieben würd' wie meinen eigenen, Sir.« Sie errötete in jäher Verwirrung und fügte, die Hände ringend, hinzu: »Das heißt, wenn's Ihnen nichts ausmachen tat', die Münzen hinzulegen, um mich zu kaufen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test