Translation for "yawn" to german

Yawn

noun

• gähnen

Translation examples

gähnen noun

Classic, classic, classic, yawn, yawn, yawn.
Klassisch, klassisch, klassisch, gähn, gähn, gähn.

Or was that a yawn?
Oder war es ein Gähnen?

The yawn was catching.
Sein Gähnen war ansteckend.

Except to yawn.
Außer, um zu gähnen.

And finally there were yawns, more yawns, and no more questions.
Und dann begannen sie zu gähnen und noch mehr zu gähnen, und es wurden keine Fragen mehr gestellt.

She stifled a yawn.
Sie erstickte ein Gähnen.

Many of them are yawning.
Viele von ihnen gähnen.

klaffen verb

His face is a bloated, fungus-like mass, purple and blue, with yawning openings in his cheeks, running with pale fluids.
Sein Gesicht ist blau und violett verfärbt und aufgequollen wie eine Pilzwucherung. In den Wangen klaffen tiefe Löcher, aus denen wässriges Sekret rinnt.

Although I was firmly seated in my armchair, I had a frightful feeling that beneath me yawned a miles-deep shaft in which this creature was imprisoned.
Obwohl ich fest in meinem Sessel saß, hatte ich das schreckliche Gefühl, unter mir klaffe ein kilometertiefer Schacht, in dem dieses Wesen gefangen saß.

On the ground that separates me from Franziska I see some fissures open, some furrows, crevasses; at each moment one of my feet is about to be caught in a pitfall: these interstices widen, soon a chasm will yawn between me and Franziska, an abyss!
Auf dem Boden, der mich von Franziska trennt, sehe ich Risse, Sprünge, Spalten sich öffnen, jeden Augenblick droht mein Fuß in einer Fallgrube zu versinken, und die Lücken erweitern sich, bald wird eine Schlucht zwischen mir und Franziska klaffen, ein Abgrund!