Translation for "yashmaks" to german

Yashmaks

noun

• schleier

Translation examples

schleier noun

I see the big silver dishes in the center of the table, Fatima’s pitted black eyes peering out of the gap in her yashmak, and then I’m seeing Dandelion, incongruous as that may seem, scraping his way up the dumbwaiter from the basement with a kind of grit and leonine initiative I’d have had to admire under other circumstances.
Ich sehe noch die großen silbernen Schüsseln mitten auf dem Tisch, Fatimas bohrende schwarze Augen spähen durch den Spalt in ihrem Schleier, und als nächstes sehe ich Dandelion vor mir, so absurd das auch scheinen mag, wie er sich mit Klauen und Tatzen vom Keller durch den Speiseaufzug hinaufarbeitet und dabei großen Mumm und löwenhaften Einsatz beweist, den ich unter anderen Umständen bewundert hätte.