Translation for "yardsticks" to german

Yardsticks

• maßstäbe
• massstäbe

Translation examples

maßstäbe

“But that’s not your yardstick, is it, Dre?”
»Aber das ist nicht dein Maßstab, oder, Dre?«

One would need some kind of yardstick, or a field of comparison.
Man würde irgendeinen Maßstab brauchen, oder ein Vergleichsfeld.

in the camp of permanent hunger, weight was the yardstick for beauty.
Gewicht war im Lager dauernden Hungers ein Maßstab für Schönheit.

They’ve watched the transformation of an entire planet—they have a yardstick to measure the Spin by.
Sie haben die Umwandlung eines ganzen Planeten beobachtet, das heißt, sie gewinnen einen Maßstab, um den Spin zu erfassen.

By that yardstick the Ferrons should have long since conquered interstellar travel.
Nach dem Maßstab zu urteilen, hätten die Ferronen längst die überlichtschnelle Raumfahrt kennen müssen.

It is inappropriate to measure Islamic violence with a yardstick notched with occidental ideas of altruism.
Islamische Gewalt lässt sich nicht mit Maßstäben messen, die auf abendländische Vorstellungen von Selbstlosigkeit geeicht sind.

I think the literary scholars apply an absolutely inadequate yardstick where Stifter is concerned.
Ich glaube, die Literaturwissenschaftler legen, was Stifter betrifft, absolut einen unzureichenden Maßstab an.

True, most artists would suffer in comparison to those yardsticks, but this was mediocre at best.
Gewiss, mit solchen Maßstäben gemessen standen die meisten Künstler nicht sehr gut da, doch dieses Werk war bestenfalls mittelmäßig.

Universal Standard was still the yardstick for the scientific community of Flower, and for the warship that orbited overhead.
Der Universale Standard lieferte immer noch den Maßstab für die wissenschaftliche Gemeinde der FLOWER und für das Kriegsschiff, das sich in einer Kreisbahn um den Planeten befand.

These norms of association give them a stable yardstick for measuring creative thinking in different environments.
Diese »Assoziationsnorm« gibt Psychologen einen verlässlichen Maßstab an die Hand, mit dem sie kreatives Denken in verschiedenen Umgebungen messen können.