Translation for "yardmasters" to german

Yardmasters

• hofmeister

Translation examples

hofmeister

The Ismenin Yardmaster?
Der Hofmeister der Ismeninas?

Correo was the Jalar Yardmaster.
Correo war Hofmeister bei den Jalaras.

Kemmeth-no-Vira was Yardmaster; he’s dead now.
Kemmeth-no-Vira war Hofmeister. Er ist schon tot.

Paxe, pass the word to the other Yardmasters that swords are being smuggled into the city through the Gates.
Paxe, sag den anderen Hofmeistern Bescheid, daß durch die Stadttore Waffen eingeschmuggelt werden.

“Where did you get it?” Lyrith gulped. “My cousin is a trader, Yardmaster.
»Woher hast du es?« Lyrith schluckte schwer. »Mein Vetter ist ein Händler, Hofmeister.

To Paxe-no-Tamaris, Yardmaster to Arré Med, from her son Ricard, greeting.
An Paxe-no-Tamaris, Hofmeister bei Arré Med, von ihrem Sohn Ricard, ich grüße dich.

“Tell your Yardmaster that Paxe-no-Tamaris is here, and would like to speak to him,” Paxe said.
»Sag eurem Hofmeister, Paxe-no-Tamaris ist hier und möchte mit ihm sprechen«, sagte sie.

“The Yardmaster asks you to go around the Yard to his house.” “Thank you,” Paxe said.
»Der Hofmeister ersucht dich, um den Waffenhof herum zu seinem Haus zu gehen.« »Ich danke dir«, sagte Paxe.

“Yardmaster!” Paxe turned, to find Sereth waving at her from the side of the tall guardhouse wall.
»Hofmeister!« Paxe drehte sich um und sah Sereth, der ihr von der Mauer des hohen Wachhauses her zuwinkte.

he said earnestly. “If I thought Ron Ismenin was doing aught to harm the city, I would not remain his Yardmaster.
»Glaub mir«, sagte er ernst, »wenn ich annehmen müßte, daß Ron Ismenin auch nur das geringste tut, was der Stadt schaden könnte, ich würde nicht länger sein Hofmeister bleiben.