Similar context phrases
Translation examples
verb
“It is good to hear your name before I yank off your head,” Grognug interrupted, “so that the bards will be able to add today’s victim to the long list. The bards keep very close track of my career, you see, and they are sticklers for detail.” Grognug’s breath was expertly rendered, and explained the rest of his fatalistic soubriquet: the VR scent-effect would have convinced almost anyone that they were standing downwind from sun-warmed road-kill. “Heh.”
»Schön, daß ich noch deinen Namen erfahre, bevor ich dir den Kopf abreiße«, unterbrach ihn Grimmbart, »damit die Barden den Toten von heute der langen Liste hinzufügen können. Die Barden führen sehr genau Buch über meine Taten, mußt du wissen, und mit Namen und so sind sie ziemlich pingelig.« Grimmbarts Atem war erstklassig gerendert und in der Tat so wenig hold, wie der Beiname des Mannes erwarten ließ: Der VR-Dufteffekt hätte nahezu jeden davon überzeugt, daß er in der Windrichtung eines überfahrenen und verwesenden Aases stand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test