Translation examples
They’re descendants of the old OGPU slaughterhouses, inheritors of the mad assassin Yagoda.
Das sind die Nachfolger der alten OGPU-Schlächter. Die Erben des wahnsinnigen Mörders Jagoda.
Meanwhile Yagoda has been relieved of his duties, arrested, and — recently, during the third show trial — indicted, then condemned to death and executed.
Inzwischen war Jagoda seiner Funktionen enthoben, verhaftet und kürzlich beim dritten Schauprozess selbst angeklagt, zum Tode verurteilt und hingerichtet worden.
A good friend of her husband’s, the theater director N., had given her and her husband a letter of introduction to Yagoda, the head of the secret service, when they emigrated to the Soviet Union.
Ein guter Freund ihres Mannes, der Theaterregisseur N., hatte ihr und ihrem Mann für die Übersiedlung in die Sowjetunion ein Empfehlungsschreiben an den Chef des Geheimdienstes, Jagoda, mitgegeben.
They’re also up to their throats in paranoid fantasies going back half a century when Yagoda gunned down the quieter, more reasonable men, hating their lack of fanaticism, equating that lack with treason against the revolution.
Die haben auch den Kopf voller paranoider Vorstellungen, die bereits ein halbes Jahrhundert zuvor die Leute verrückt machten, als Jagoda besonnene, vernünftige Männer niederschoß. Er haßte an ihnen, daß sie nicht so fanatisch waren wie er, und setzte das mit Verrat gegen die Revolution gleich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test