Translation for "wwii" to german

Wwii

• weltkrieg

Translation examples

weltkrieg

A Swiss banking consortium just before WWII.
Ein Schweizer Bankenkonsortium kurz vor dem II. Weltkrieg.

There was a small fleet of boats surrounding the island—it looked like something out of WWII’s Pacific theater.
Eine kleine Flotte an Booten umringte die Insel – es sah aus wie der 2. Weltkrieg im Pazifik.

--As widows from London, England, in WWII will testify, antiques make fine fuel.
- Wie Witwen aus London, England, die den Zweiten Weltkrieg erlebt haben, bezeugen können, läßt sich aus altem Trödel guter Treibstoff herstellen.

The inhabitants of Earth secretly convert the ruin of a WWII Japanese battleship, the Yamato, into a massive spaceship.
Die Bewohner der Erde bauen heimlich das Wrack eines japanischen Schlachtschiffes aus dem Zweiten Weltkrieg, der Yamato, in ein mächtiges Raumschiff um.

And Earth was neutral territory, open to both sides—an open city, like Casablanca during WWII.
Und die Erde war neutraler Boden, für beide Seiten offen – eine Grauzone, ähnlich wie Casablanca im Zweiten Weltkrieg.

There weren't very many people here until WWII, when the efforts to develop a nuclear bomb spawned the Hanford Project.
Bis zum Zweiten Weltkrieg war die Einwohnerzahl gering, dann brachten die Versuche, eine Atombombe herzustelen, das Hanford-Projekt hervor.

He was on his way to France, to retire near Nice, in a small house his father had built after WWII. That was that.
Er war auf dem Weg nach Frankreich, wo er sich in der Nähe von Nizza zur Ruhe setzen wollte, in einem Häuschen, das sein Vater nach dem Zweiten Weltkrieg gebaut hatte. Das war’s.

Gran had been a veteran of WWII starting from his days as a militia man in New Guinea and always knew everything.
Opa war ein Veteran des Zweiten Weltkriegs gewesen und hatte bei der Milizarmee in Neuguinea gedient. Er wusste immer über alles Bescheid.

What if he was one of those who just didn't rattle, like Audie Murphy of the Third Infantry Division in WWII?
Was, wenn er zu den Typen gehörte, die einfach nie die Ruhe verloren – wie Audie Murphy aus der Dritten Infanteriedivision während des Zweiten Weltkriegs?