Translation for "wrongdoer" to german

Wrongdoer

noun

• übeltäter
• missetäter

Translation examples

übeltäter noun

He ceases to be a wrongdoer.
Er hört auf, ein Übeltäter zu sein.

They are the records of other Hogwarts wrongdoers and their punishments.
Es ist das Verzeichnis anderer Übeltäter in Hogwarts und ihrer Strafen.

the wrongdoer was free to continue in his old ways;
der Übeltäter durfte weitermachen wie gehabt;

I see. You were ironically speaking the rationalization of the wrongdoers.
»Verstehe. Sie haben ironisch die Selbstrechtfertigung der Übeltäter formuliert.«

as the Times dubbed the squad, but the scourge of the law came down on wrongdoers all over the county.
Aber die Geißel des Gesetzes traf alle Übeltäter im County.

It turns out that people not only passionately wish to see wrongdoers and layabouts punished;
Es zeigt sich, dass wir nicht nur Übeltäter und Faulenzer unbedingt bestraft haben wollen;

pictures are taken of the wrongdoer in his or her pyjamas, surprised in the act of eating toast or cereal.
der Übeltäter wird im Schlafanzug beim Frühstück überrascht und fotografiert.

The wrongdoer had moved to another band rather than stay around Eagle.
Der Übeltäter hatte es vorgezogen, sich einer anderen Gruppe anzuschließen, statt in Eagles Nähe zu bleiben.

That’s why we lead the clans, arrange marriages, decide punishments for wrongdoers.
Deshalb leiten ja auch wir die Klans, vereinbaren Heiraten und entscheiden, wie Übeltäter zu bestrafen sind.

missetäter noun

There is no compassion for wrongdoers in this city.
In dieser Stadt gibt es kein Erbarmen für Missetäter.

He uses his whip on wrongdoers with the righteous energy of a zealot.
Er schwingt die Peitsche über Missetätern mit dem rechtschaffenen Eifer eines Zuchtmeisters.

Neither could he reveal Koko's uncanny ability to sense wrong-doing and sniff out wrongdoers.
Genausowenig konnte er von Kokos unheimlichem Talent sprechen, Missetaten und Missetäter zu wittern.

In the end, the Party also harshly punished the wrongdoers as it closed off the case.
Am Ende bestrafte die Partei die Missetäter hart – damit war für sie die Sache erledigt.

“And here you said she’d be too soft on wrongdoers, Benedict,” he said. “Any comment?”
»Und da behauptest du, sie wäre gegenüber Missetätern zu nachgiebig, Benedict«, bemerkte er. »Hast du dazu irgendetwas zu sagen?«

It was true that Lonoff had remained behind, but not because he was abandoned as a deviant wrongdoer of a son;
Es stimmte, dass Lonoff in Amerika geblieben war, allerdings nicht, weil er als ein auf Irrwege geratener Missetäter zurückgelassen worden wäre;

Little men, he’d told her, who gained advantages by performing devious acts were no different from the mighty wrongdoers.
Kleine Leute, die sich einen Vorteil davon versprächen, wenn sie unredlich handelten, unterschieden sich in nichts von den großen Missetätern.

“You two,” she went on, gazing down at Fred and George, “are about to learn what happens to wrongdoers in my school.”
»Sie beide«, fuhr sie fort und stierte auf Fred und George hinab, »werden gleich erfahren, was mit Missetätern in meiner Schule passiert.«

‘Saint Bega defended her convent’s land with a bow, lord, but didn’t aim to kill. Just to frighten away the wrongdoers.
Sankt Bega hat das Land ihrer Abtei mit dem Bogen verteidigt, Herr, jedoch nicht gezielt, um jemanden zu töten. Sie wollte die Missetäter nur abschrecken.