Translation for "wrong guy" to german

Wrong guy

• falscher typ
• falsche

Translation examples

falscher typ

But he's not the wrong guy.
Aber er ist nicht der falsche Typ.

Or maybe… I popped the wrong guy.
Oder – möglicherweise habe ich den falschen Typ umgelegt.

What do you care if it’s the wrong guy or not?”
Was kümmert’s dich, ob es der falsche Typ war oder nicht?«

Or maybe he got into a fight said something to the wrong guy.
Oder er ist einfach so in eine Schlägerei geraten, hat den falschen Typen angequatscht.

If he's the wrong guy, it'll turn the car into a steel doughnut.
Wenn er der falsche Typ ist, wird sein Auto in einen Krapfen aus Stahl verwandelt werden.

Wrong guy." He jabbed the button and the drawer slammed shut.
Der falsche Typ.« Er drückte erneut auf den Knopf, und die Schublade schloß sich donnernd.

“Concentrate, Wil.” “Wolf is coming and you’re dicking around with a live probe on the wrong guy.
»Konzentrier dich, Wil.« »Wolf rückt an, und du murkst hier mit einem Wachtest an dem falschen Typen rum.

I almost wished she was a demon trying to manipulate me instead of a fool falling in love with the wrong guy.
Fast wünschte ich, sie wäre ein Dämon, der versuchte mich zu manipulieren, und kein dummes kleines Mädchen, das sich in den falschen Typen verliebte.

“I thought, ‘Oh shit, I’ve picked the wrong guy.’ But that wouldn’t have been the same, would it: I Am the Carpenter?”
»Ich dachte: ›Scheiße, ich habe den falschen Typen genommen.‹ Aber es wäre nicht das Gleiche gewesen, wenn ich gesungen hätte: ›I am the carpenter‹.«

falsche

They killed the wrong guy.
Sie haben den Falschen umgebracht.

I asked the wrong guy.
Ich hab den Falschen gefragt.

But they were looking at the wrong guy.
Aber sie schauten den Falschen an.

You got the wrong guy.
Da sind Sie an der falschen Adresse.

“We're all the wrong guy for everything.”
»Wir sind alle die falschen Leute für alles.«

But we were looking for the wrong guy!
Aber wir haben den falschen Burschen gesucht!

But they're sniffing up the wrong guy's leg.
»Aber die sind auf dem falschen Dampfer.«

Well, you picked the wrong guy and the wrong day.
Aber Sie haben den falschen Mann und den falschen Tag erwischt.