Translation for "written together" to german

Written together

• zusammen geschrieben
• geschrieben zusammen

Translation examples

zusammen geschrieben

But there was also the story itself, the story Boris and I had written together, and in that story, our bodies and thoughts and memories had gotten thelves so tangled up that it was hard to see where one person’s ended and the other’s began.
Doch da war auch die Geschichte selbst, die Geschichte, die Boris und ich zusammen geschrieben hatten, und in dieser Geschichte waren unsere Körper und Gedanken und Erinnerungen so ineinander verknäult, dass sich schwer erkennen ließ, wo der eine aufhörte und die andere anfing.

He speaks about a friendship with George that flourished only in recent years—tells us how the two of them and their wives had traveled together to wherever they were performing in a play they'd written together, and of how close the two couples had become, and I'm thinking, Well, it's been a long time coming, America, but there on the pulpit is Norman Mailer speaking as a husband in praise of coupledom.
Er spricht über seine Freundschaft mit George, die erst in den letzten Jahren so richtig aufgeblüht ist, und erzählt uns, wie die beiden mit ihren Frauen herumgereist sind zu Orten, wo sie in dem Stück, das sie zusammen geschrieben haben, aufgetreten sind, und wie eng die Beziehung zwischen den beiden Paaren dabei geworden ist, und ich denke: Tja, Amerika, es hat lange gedauert, aber da auf der Kanzel steht Norman Mailer und singt als Ehemann das Loblied auf die Paarbeziehung.